考研英语二翻译做题技巧

1、理解原文,拆分语法结构在翻译之前,首先要深入理解英语原文,尤其是要注意拆分语法结构。通过寻找一些“信号词”,可以更好地理解句子结构,从而准确把握原文意思。2、运用翻译策略,组合汉语译文正确理解原文后,接下来就是翻译。在翻译过程中,要灵活运用不同的翻译策略,将英文原意忠实地表达出来。要避免主观色彩,让...

印度学者:“我们真的不清楚自己在做什么”|巴西|俄罗斯|金砖国家|...

以下为英文原文IthasbeenthecasethatBRICSisworking,butithasnotreallyachievedmuchbeyondestablishingtheNewDevelopmentBank.It’sanachievement,buttheyarenotreallyfulfillingthekindofthingstheycando.SoprobablyBRICSisunderperformingsofar.Weallknow...

科学家使用人工智能记录隐藏的RNA病毒圈

据介绍,当前的宏基因组学工具可能无法识别高度变异的RNA病毒。附:英文原文Title:UsingartificialintelligencetodocumentthehiddenRNAvirosphereAuthor:XinHou,YongHe,PanFang,Shi-QiangMei,ZanXu,Wei-ChenWu,Jun-HuaTian,ShunZhang,Zhen-YuZeng,Qin-YuGou,Gen-YangXin...

一种宿主适应性的缺乏营养的肠道共生菌诱导黏膜免疫缺陷

研究人员表示,利用微生物组促进人类健康的首要步骤是确定影响特定宿主生理功能的致病微生物的身份和功能。附:英文原文Title:Ahost-adaptedauxotrophicgutsymbiontinducesmucosalimmunodeficiencyAuthor:QiuheLu,ThomasC.A.Hitch,JulieY.Zhou,MohammedDwidar,NaseerSangwan,DylanLawrence,...

2025考研英语二考试大纲解析:翻译部分

英语二翻译部分属于段落翻译,而段落翻译对上下文理解的依赖性很强。翻译中最重要的是对原文准确理解和用汉语准确表达。2025年英语(二)的翻译部分大纲相较近几年没有变化,依旧考查考生在准确理解原文的基础上,按照英语语法结构拆分句子,准确、完整、通顺地将英文译为汉语的能力。另外,翻译考试要点未变,依旧要求对词、...

Java新闻汇总:JDK 24更新、Spring Framework、Piranha Cloud...

有关此版本的更多详细信息,请参阅发布说明(www.e993.com)2024年12月19日。查看英文原文:JavaNewsRoundup:JDK24Update,SpringFramework,PiranhaCloud,Gradle8.9,Arquillian1.9(httpsinfoq/news/2024/07/java-news-roundup-jul08-2024/)声明:本文由InfoQ翻译,未经许可禁止转载。

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

测试方法:选择全球被广泛翻译的《小王子》英文原文片段,让大模型把第一章的英文翻译成中文。考察模型对中文文化背景下文学作品的理解和翻译的跨文化能力。原始prompt:请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等...

难怪这么难,终于找到今年新课标I卷高考英语文章来源

GoldenGateNationalParksConservancy是一个美国国家公园系统网站，类似我们的神农架国家公园、武夷山国家公园、三江源国家公园很像，不过是英文版的。原文链接：httpsparksconservancy/programs/habitat-restoration-team阅读理解B篇这篇文章介绍兽医WilliamFarber奉行中西医结合的整体医学疗法，用针灸、按摩...

周波:为什么中国不担心特朗普再任美国总统

英文原文:WithDonaldTrumppullingslightlyaheadofJoeBideninsomenationalpollsastheUSpreparestovoteforitsnextpresident,whatmightAmerica’sChinapolicylooklikeifTrumpisreelected?Myanswerissimple:aTrump2.0administrationwilllookalotlikeBiden’s....

厄尔尼诺事件中独特的西风爆发特征及其与西太平洋海温异常的关系

附:英文原文Title:Distinctwesterlywindburstfeatureincyclicandnon-cyclicElNinoeventsanditsassociationwithwestern-centralPacificSSTanomaliesAuthor:YuLiu,WenjunZhang,ZhuolinXuan,FengJiang,SuqiongHUIssue&Volume:2024-09-25...