我被巴基斯坦美女看上,彩礼仅需200元,但因一个条件我果断分手
她羞涩地点了点头,但是说这门婚事要得到她父亲的同意,我就买了一些礼物上门,当天莱巴的很多家里人都在,就为了看一看我这个中国女婿长什么样子,想帮莱巴把把关。莱巴的父亲只跟我要了5000卢比的彩礼,这是巴基斯坦的习俗,但是我没想到我作为外国人,莱巴的父亲也没多要一些,正当我心里很高兴的时候,莱巴父亲又提出了...
外国人眼中的中国文化是什么样的?从“他者视角”看中国
她展开解释了几个中国独有的文化观念,比如儒家的“礼”文化、中国人的“家国情怀”,还有对“天”和“天下”的独特理解。这些观念于中国人而言,是一种不言自明的文化基因,但外国人理解起来却困难重重,因为一个概念会牵扯出一个陌生的文化体系,汉学家理解一个概念不会单凭文字译介,可能还要观察实物,与中国学者深入...
写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我真正成为网文小说作者的主要原因。”而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收便达到40.63亿元。截至10月,起...
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
走入巴西的书店,最常见的葡语版中文书籍有被许多外国政要、学者、民众广泛关注的《习近平谈治国理政》,毛泽东经典著作如《毛泽东选集》,以及历来在海外流传甚广的《孙子兵法》。巴西和中国的国情多有相似相通之处,很多民众对中国的发展之路颇有兴趣,对介绍中国发展经验、发展理念的书籍阅读兴趣浓厚。据介绍,在圣保罗国际...
这些外国人看得津津有味的小说软件,都是中国产的
小说出海可以追溯到2004年。大概路径是从版权的出售与合作、到现在的创作者平台,甚至有厂商是没有很强的国内根基,直接从海外做起并做到头部。而形式上,也从最开始的上架海外平台、到之后搭建翻译网站、再到现在大量充斥在各个市场应用商店的漫画/小说出海App。从2004到2021,17年之间,网络文学出海发生了很大的变化。
这些外国人迷上中国网络小说后,开始用英语写重生文了丨读书者说
就因为沉迷动漫、游戏和中国网络小说,他们不知不觉入坑,进而自己提起笔,从模仿到原创,然后就火了,在中国人创办的国际版网络文学网站webnovel上开启了人生新篇章(www.e993.com)2024年10月12日。从武侠、仙侠、历史、穿越文中衍生出的网络文学,现在已经是许多电视电影的剧本来源(《甄嬛传》《琅琊榜》《延禧攻略》等等),改编后行销欧美东南亚。
中国网文在美国有多火?外国人都开始自己写玄幻小说了…
图:reddit轻小说吧做的调查,显示喜欢看中国网络小说的人超过了日本轻小说。随后,志同道合的欧美轻小说迷们建立起了自己的论坛,其中少数学习中文的网友开始自发地翻译国内最热门的玄幻小说。随着内容逐渐增多,中国玄幻小说通过最底层的口口相传逐渐在欧美流行起来。
“就像科幻小说!”外国人视角下中国的五年之变
中新网北京10月17日电(记者张尼)共享单车遍布街头、无现金支付让人出门不用带钱包、国人在家门口能买到的商品越来越丰富、出境游变得稀松平常……五年间,随着中国经济快速发展、新生事物的不断涌现,国人的生活方式正在悄无声息地发生改变,而这样的“中国变化”也让不少外国人感到有点“不可思议”。
外国人用英文创作中国仙侠小说,看来是真的着迷了... ...
打开网易新闻查看精彩图片看点01老外笔下的中国仙侠世界那些2.0版本的外国粉丝,当然不满足于只看玄幻小说,于是他们产生了创作的欲望。曾经喜欢诗歌和莎戏的DamanDasi自从两年前接触到了著名的网络玄幻小说《盘龙》,便开始“沉迷”于中国网文。在阅读了大量仙侠、玄幻小说后,这个土耳其伊斯坦布尔工程专业的22岁大...
外国人爱上中国网文,网文出海的“东风”已来?
而从亚马逊等大型国外电商网站的青年读物热销榜单来看,《指环王》、《哈利波特》常年居首。这可以反映出外国青年人对奇幻类小说的偏好,但国外这类原创作品极少。而在中国网文界,玄幻却早已成为普遍的创作题材,这对于外国青年网民有着极强的吸引力,使其成为中国网文的忠实读者。