中医铁粉在欧洲(下)他们穿越文化圈,因为中文爱上中医,也因为中医...
委映星喜欢语言,并不止会汉语。她在巴塞罗那自治大学读完“英语与汉语翻译”本科,同时也学法语。曾在英国谢菲尔德大学留学一年,专门读东亚哲学和非语言交流方法课程。她还在北京语言大学和华东师范大学修读对外汉语课程,共计两年。在西班牙加泰罗尼亚开放大学,她又攻读了文化管理硕士。“虽然小时候没有接触过汉字,但...
四六级翻译 | 中医
“针灸”、“草药”和“推拿”分别译为“acupuncture,herbalmedicine,andmassagetherapy”,这些术语在国际医学界通用,保持了专业性和准确性。预防与平衡的概念:在描述中医注重预防疾病和保持平衡时,英文翻译准确传达了这种观念。尤其是“prevention”和“emotionalregulation”体现了中医中的关键思想。全球影响的...
张辛欣:疼痛、AI与中医加持
编者按:疫情过去快两年了,在美国独居的张辛欣,出版了她的新书《语言难民:与AI翻译搏斗、疗伤、自出版》。该书记录了2023年底AI大规模浮现以来她用AI翻译自己的作品,并在Amazon自出版的体验;也记录了颈椎痛和在美国接受中医治疗的经历。在序言中她说,“深深感谢闫达医生,针灸师。在我居住的城市。给我针剂、火罐、...
中医在英国竟然发展得这么好!
当时,开中医诊所的英国中医师和华人中医师都在用她做的药。鼎盛阶段:中医诊所从雨后春笋到无序竞争如鱼得水,可能是很多中医师来到英国后的感觉,这个时期,大量中医诊所如雨后春笋般诞生,到了上世纪90年代中期,很多不是学中医的人也开始做起了中医药行业,“因为除了做餐馆,只有中医是个比较好的市场。”汤淑兰说。
四六级不过,不能考研!院校研究生招考要求英语四六级
截图自中国民航大学2024年招生简章西北大学生命科学学院要求报考该院的考生在复试前需要通过英语四级,且分数不小于425分。截图自西北大学2024年硕士研究生招生简章山西中医药大学护理专业要求考生四级达到425分及以上。截图自山西中医药大学2024年攻读硕士学位研究生招生简章(专业目录)2024年下半年全国大学英语四、六级考试...
2025年北京中医药大学 硕士研究生招生简章已公布
2025年北京中医药大学硕士研究生招生简章已公布,网上报名时间:2024年10月8日至10月25日(www.e993.com)2024年10月24日。考生应在规定时间登陆“中国研究生招生信息网”(网址:httpsyz.chsi)浏览报考须知,报名期间,考生可自行修改网上报名信息或重新填报报名信息,但每位考生只能保留一条有效报名信息。逾期不得修改报名信息。
陈骥:向世界播撒中医药火种 护佑传统文化的传承创新
她建立“中国国际话语体系构建与中医药对外传播研究”青年社科团队,整合国内中医药国际化青年专家力量,帮助世界中医药学会联合会、国家中医药学名词审定委员会等开展中医药术语英语的翻译与审定工作。作为“十四五”全国中医药研究生核心课程教材《中医基础英语》《中医交流英语》《中医科技英语》主编、普通高等教育中医药类...
为千名选手点赞!2024“讲好河南故事”外语演讲大赛来了
参赛者们用英语、俄语、法语、日语等多种语言,讲述河南的独特魅力,包括风土人情、名胜古迹、人物故事,以及这些元素所蕴含的多元精神内涵。他们以多样的视角和丰富的情感讲述着河南故事和文化内涵。“青如天,面如玉”的汝瓷,“悠悠药草香,传承千年智慧”的中医中药,“棍影翻飞,如蛟龙出海”的少林棍,“身心协调、内...
2024年度翻译专业资格(水平)考试
(四)翻译机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-...
满满“国际范儿”的中医药服务,“洋患者”迷上针灸汤药
而中医医生,则参加了双语中医药人才的培训。可以说,我们的医务人员在为外籍患者服务时,完全可以做到英语接诊和日常无障碍沟通。”三里屯地区国际化程度高,常驻外籍人员保持在3000余人。“医院是为他们解决医疗服务需求,并传播中华文化、促进国际交流的重要窗口。”杨静介绍,该中心去年接诊外籍患者超850人次。同时,...