<![CDATA[ 触乐 ]]>

那个年代的日本作家普遍还有着非常扎实的汉学功底,对单个汉字的字义有很强的把握能力,因此在写作时,如果涉及一些和新事物相关的新词,他们也会更倾向于使用汉字组成新词,而不像现在的日语那样倾向于直接音译并用片假名标注。《暗喻幻想》里的词句之所以让我觉得和《银河铁道之夜》很像,原因大概就在于此。在《暗喻幻想...

日本为何没有像韩国越南一样废除汉字?原因很简单!

日本课本里,汉字、假名和英文是三驾马车由于汉字在日本的长期使用及其深远影响,即使假名创制以后,日文中仍无法排斥汉字,假借汉字仍与假名混合使用。明治维新时期,虽有人提出废除日文中的汉字的主张,但一直遭到日本各界的反对,未能施行,汉字在日文中一直占有较大比重。1945年,随着日本的战败,日本汉字迎来了最大的一次...

日语输入法怎么用?

ゑ输入we。平假名、片假名、英数字间的转换:输入罗马字之后,按F6转换为平假名,按F7转换为全角片假名,按F8转换为半角片假名,按F9转换为全角英文数字,按F10转换为半角英文数字。一些常用快捷键:①Alt+~(Esc键下边的那个键):可以在直接输入DirectInput(图标A)和平假名Hiragana(图标あ)间切换②Alt+Shift:在系...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

这方面,黄遵宪的《日本国志》(1887年成书,1895年印行)中即有专章介绍日本“文字”,谈及日本人的汉文典籍阅读:日本之语变而愈多,凡汉文中仁义道德、阴阳性命之类,职官法律、典章制度之类,皆日本古言之所无,专用假名,则辞不能达。(中略)用假名则不得不杂汉文,亦势也。(中略)有谬传而失其义者,有沿袭而...

【2023日语考研】超详细上海外国语大学日语语言文学专业考研经验

①628日语综合(一)单词标假名(10个*1分=10分)1忖度(そんたく)2手向ける(たむ)4清々しい(すがすが)9轟音(ごうおん)10真骨頂(しんこっちょう)(二)假名写汉字(10个*1分=10分)2いきとうごう(意気投合)3しっつい(失墜)...

我发现了欧美纹身界的汉字密码,并且成功破译了它

于是,在汉字纹身图鉴当中,便常常能看到中日简繁汉字混杂的情况(www.e993.com)2024年11月12日。有时候同一个图谱里的字,甚至连字体都不一样。受日本中二文艺作品和中国功夫片影响的欧美纹身爱好者,便对这类字眼情有独钟。他们最终会挑几个有眼缘的汉字或假名排列组合,稍有不慎,就会像下图一样驴唇不对马嘴:...

疫论·文化|疫情术语用片假名:日本政府的“文字游戏”?

对许多日语学习者来说,日语中三种并行的书写体系:汉字、平假名和片假名也许是最大的困扰之一。从原则上讲,汉字用来表示从中国引进的词汇,平假名多书写诞生于日本本土的概念,而片假名专门用来记录起源于西洋的单词。但在实际中,不仅这三种书写体系的“所指”来源远没有语法书上说得清晰可辨,连看似是中性的“能指”...

隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

在唐代,是日本贪婪地向中国学习,甚至是在与中国文化接触后,大和民族才首次与文字遭遇,从此才学会了书写。日语的“假名”(字母)不过是汉字的变体。而在近代,则是中国拼命地向日本学习。别的方面且不论,仅就语言文字方面说,在近代,倒是日本成了汉语的输出国。日本“汉语”,冲击着东亚各国的语言系统,当然也大量进入...

有趣学五十音 | 零基础学日语 ま行——まみむめも

平假名“む”来源于汉字武片假名“ム”来源于汉字牟打开网易新闻查看精彩图片む书写笔画打开网易新闻查看精彩图片ム书写笔画昔(むかし)0mukashi从前むかしむかし、あるところに綺麗な姫様がいました。mukashimukashi、arutokoronikireinahimesa...

日本汉字有多热?日媒:1年造字8000个

此外,使用图章将自己的名字变成“万叶假名”的项目也很有人气——万叶假名指的是与汉字的意思无关,只利用发音来表现日语音节的一种用法,按下印有“あ”和“い”等平假名的图章,机器就会打印出名字所对应的万叶假名。东京的公务员目黑武彦(34岁)在体验后笑着说:“我的名字(武彦,takehiko)变成了‘他家卑许’,...