杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

考研英语60分是个什么水平

4.翻译能力:翻译也是考研英语中的重要内容之一,60分的同学应该能够熟练地进行中译英和英译中的翻译,能够准确表达原文的意思。总体来说,考研英语60分是一个基本功扎实,能够应对大部分考题的水平。虽然不是特别出色,但也不算差。对于想要提高英语成绩的同学,建议多多练习,多背单词,多看英文文章,提高英语综合能力。

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

从她向幸存者所提的问题也可以看出,她尽量想使自己设身于当年南京的现实环境中去,如她对潘开明的采访所问的问题具体到几点起床、早餐吃什么、穿什么样的鞋、道路的模样以及当时的天气情况等。在翻译完李秀英、夏淑琴的采访录像后,张纯如高兴地说,她们的证词同马吉、威尔逊等传教士于50多年前在他们各自日记里所描述...

本土外语导游见证“中国行”持续圈粉

刘礼超则建议她,在中国,根据自己的意愿给司机一些表示就好。20分钟后,网约车司机把手机送到了酒店门口,法国女士拿出100元人民币递给他,对方却只要了30元油费。法国女士一个劲儿地用英语感谢着司机。据刘礼超介绍,后来这位法国女士回国后,还在自己的社交账号上晒出了这段经历,她想告诉自己的同胞,中国是个安全的...

脱口秀 | “我上火了”用英语怎么说?I'm on fire?可别吓到人了

痘痘的英文表达:(1)pimple/??p??mpl/丘疹,痘痘例句:Ijustcan'thelppoppingthepimple.我就是忍不住要挤痘痘。(2)zit/z??t/痘痘,青春痘更加口语地表示「痘痘」的方式,和pimple没什么大区别。例句:Ihaveabigzitonmychin....

...了能“承诺效果”的英语教育APP,在线教育下半场角逐已经到来?

11月15日，美国的英语教育公司戴耐德（DynEd）在中国发布了能“承诺效果的一站式在线英语解决方案”：neoProfessional(www.e993.com)2024年11月12日。该产品采用“AI教练+真人教练”学习模式，学生可以通过AI驱动的neoStudyApp进行自主学习，每隔两周可以通过面授课平台neoLive与真人教练对话25分钟，巩固和提升学习效果。戴耐德表示，这款产品的...

B站有!跟着这个节目学英语表达, 娃口语水平用望远镜也找不到"对手"!

第一个,LearnEnglishwithDisneyMovies《和迪士尼动画学英语》。动画片里会出现大量的英美国家小孩常用的单词、短语、句式、表达方式,比较适合从幼儿园大班到初中的孩子...第二个,LearnEnglishwithHarryPotter《和哈利波特学英语》,难度比迪士尼高一些,特别适合大小哈迷们......

赶早不赶晚 , 来不来得及用英语怎么说?

这个短语表示在最后期限到来前提前做完,也是紧赶慢赶地节奏~例:Sambeattheclock,arrivingafewminutesbeforethedoorswerelocked.山姆争分夺秒,赶在锁门前几分钟到了。来不来得及,你还知道哪些相关英文表达?留言聊聊吧~———关注微信公众号@口语侠(ID:kouyuxia2015)查看更多干货!好玩有...

长大成人,用英语怎么表达

长大成人,用英语怎么表达对于每个人,成长都是一部简史,当长大成人以后回头去细细品味时,往往都能感受到五味杂陈,领略到悲欢离合,这或许就是所谓的成长的烦恼,但是人总归得长大,得进步,因此无论过去如何,都请珍惜当下,向往未来。成人一般指adult,指法律上能为自己的行为负责的人,相当于grown-up;跟其他短语...

华人翻译家林超伦的不凡人生:从英语零基础到获英女王授勋

立志改变命运的林超伦在几乎零基础的情况下开始学习英语,复习其它文化课。林超伦对中新社记者表示,高考彻底改变了他的人生轨迹。通过高考,他有幸成为北京对外贸易学院(对外经贸大学前身)1977级英语专业的学生。但由于基础差底子薄,林超伦在一开学便遭遇了重大打击。他回忆称,“开学第一课,除了老师说的‘早上好’以外...