东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
石江山给出了令人惊讶的回答:用英语写绝句比用汉语更容易!通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方...
干货| 收好这份英文阅读能力测试及提升计划
除非动词之间存在并列的意思,通常情况下英文里面每句话里只有一个谓语动词,其他表示动作意义的动词都要变为不定式todo、过去分词done或者现在分词doing的形式。这句话里主句是“主系表”结构:主语是explanation,系动词is,表语是that引导的从句。从句则是“主谓宾”结构:year-upon-yearoflowcropyields为从句里...
“快递”的英文别说成“express”,这个表达更地道!
express作为动词,是“表达”的意思。除此之外,它还有好几种词性:形容词、副词、名词。作为副词时,“express”指的是“使用快递服务;通过快递方式”。比如:Ifit'surgent,wecansenditbyexpress.如果是急信,我们可以寄快件。作名词用时,“express”指的是“快递服务;快件服务”。express不同含义...
用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手
西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...
最简版英语语法11:复合句|翻译|从句|主语|连接词_网易订阅
4、It作为形式主语,真正的主语从句倒置,放在后面;5、定语从句,that一般可以省略(www.e993.com)2024年10月23日。疑问句作为定语从句,是陈述句语序;6、although和but,because和so不能连用;7、动词是英语的灵魂。几个谓语动词就有几个句子,除了一个主句,其他都是从句(并列句除外);8、做题提示:见到句子划动词。
只修改一个关键参数,就会毁了整个百亿参数大模型? | 新程序员
具体来说,我们在词性标注任务(POStag,Parts-of-speechtagging)上设计了一种特殊的方法(见图5)。在面对单个语言的小规模数据集时,我们选取了若干位置,无须任何标注数据,直接使用MultilingualBERT的迁移方式,从而在多语言环境中获得了优秀的标注效果。举例来说,即使缺乏阿拉伯语的标注数据集,仅拥有英语和法语...
主打英语学习!2023年高品质翻译笔大盘点
作为一款智能查词及英语学习辅助工具,讯飞翻译笔P20Plus内置包括牛津、朗文等词典在内的共计2000万+海量词汇,及日韩德西法俄6种第二外语。无论是单词释义、词性还是例句等信息,均可深度释义,高阶例句也会一应俱全展现。同时会关联短语搭配、词根词缀、派生词、同类词、词形变化、时态变换等深度知识点,帮助学生更...
四六级考卷又现“绊脚石” “能听到的知识”为啥很“扎实”?
其实,英文单词里多半都含有两个或两个以上的词义,词义会随着词性的变化而变化。比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
其实,英文单词里多半都含有两个或两个以上的词义,词义会随着词性的变化而变化。比如“spring”,名词解释为“春天”,动词则有“弹跳”的含义;“novel”名词解释为“小说”,形容词含义则为“新颖的”;“mean”动词理解为“意思”,它还有一个形容词词性,意味“吝啬的”。所以,判断一个单词到底穿着哪一件词性“马甲...