“万圣节”的英文为什么不是“Halloween”?

我们所谓的“万圣节”其实是Halloween过后的第二天,即11月1日,英语中叫作AllSaints’Day。这个Saint跟Hallow意思一样,都表示“圣徒”,所以也叫AllHallows’Day。不过,目前北美地区(包括美国和加拿大)不过11.1万圣节,只过10.31的Halloween。万圣节诞生之初是为了纪念逝去的圣徒,所以是一个纪念亡灵的节日,跟...

YYDS! 100条高回复英文话术合集!

100.表达合作意愿I'mgladyouhaveagoodsupplier.AnywayIt'snevertoobadtohaveonemoreoption.Asyouknowonefactorycan'tcatchallyourdeliverydateintimeespeciallywhenit'stheirpeakseason.

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法，努尔米奥认为可以翻译为loong，因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为，按照目前受众理解和接受程度，可考虑翻译为Chinesedragon（中国龙）。日前，《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目，在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示，这些现...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

“腊八粥”的英文是什么?

腊八节习俗又该如何用英语介绍呢?“腊八粥”用英文怎么说?“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,...

通过决议!春节成为联合国假日,英文是…

春节成为联合国假日,英文是…中华人民共和国常驻联合国代表团网站消息,12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日(www.e993.com)2024年11月12日。中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示,春节作为中国传统民俗节日,不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子,传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念,...

美客多新手指南

2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

《话说中国节》动画+实景,介绍12个最有名的中国传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下。加起来,涵盖了近200个中国文化知识点,几乎是用英语讲述了中国文化的方方面面!收藏后可以作为索引,有需来查。且背后有ChinaDaily背书,既懂中国文化、又有语言权威,表达起来还是很地道的,不少视频脚本能直接成为娃的作文...

【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?

关于“元宵”的英文表达方式有很多种,其中就包括“元宵”的音译-“Yuanxiao”,除此之外还有sweetricedumplings".猜灯谜猜灯谜,又称为打灯谜,是中国独有的传统民俗活动,具有浓厚的民族特色,始于古代,成为元宵节的标志性活动之一。每到农历正月十五,传统民间都会挂起彩灯,燃放焰火,后来有人将谜语写在纸条上,贴在...

用英语讲好中国故事——“冬至”

冬至(英语:wintersolstice),二十四节气之一,是中华民族的传统节日。冬至在太阳到达黄经270°时开始,时于每年公历12月22日左右。冬至是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二十二个节气,英文表达为WinterSolstice。冬至当天,太阳几乎直射南回归线(TropicofCapricorn),北半球将经历一...