把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

但在英语中龙(dragon)则表示凶暴(violent,combative,formidable,baneful)。如果说‘Hiswifeisadragon,’这个隐喻就有很不客气的贬义了。”1988年,时为哈佛大学博士研究生的阎云翔撰文说:“笔者一向坚持认为中国的龙既不是西方的毒龙(dragon),也不是印度的那伽(naga),三种神异动物不可混为一谈,也不宜采...

你考虑过丁克吗?|英文|丁克|字母_新浪新闻

acronym/????k.r??.n??m/表示“首字母缩拼词,首字母组合词,首字母缩略词”,英文解释为“anabbreviationconsistingofthefirstlettersofeachwordinthenameofsomething,pronouncedasaword”举个??:AIDSisanacronymfor"AcquiredImmuneDeficiencySyndrome".AIDS(艾滋病)是...

只因名字中一个字母,机票多花了$2000!不少华人都犯过这错误……

图:9news虽然表示歉意,但是澳洲航空的客服给出的答复却很冰冷:“由于您的机票中也包含捷星日本(GK)运营的航班,我们建议您取消预订并重新预订”。她还表示,澳航不会退还票价差额,但愿意“提供一份保险函,说明所做的更改,以及更改时支付的票价差额”。这让ChrisBowers很是失望,他找了媒体跟进事项,截至2月26...

日常口语:如何用英文表示“其他”、“等等”

这是老外最常用的,即拉丁语etcetera的缩写,读作['??t'set??r??]或者['et'set??r??]。例如:Tothisclassofsubstancebelongmica,porcelain,quartz,glass,wood,etc.属于这类物质的有云母、瓷器、石英、玻璃、木材等等。2.toname(but/just)afew举几个来说Shehasb...

“名片”可不是“name card”,精准表达是这个!

说到“名片”,相信很多人第一反应都是“namecard”,毕竟“名字”=“name”,“卡片”=“card”嘛。但是“namecard”这种说法并不精准,不信你就上百度或者谷歌上搜一搜。相信你除了会看到我们想表达的“名片”以外,还会看到“名牌”,就是通常开会前我们立在自己面前,写有自己名字的立牌。用英语来形容,就是...

中国人middle name怎么填

或称为“第二予名”（thesecondgivenname）、“第三予名”等(www.e993.com)2024年11月13日。在美国和加拿大，名字中通常只包含一个中间名，在书写（特别是签名）时经常缩写（“中间名缩写”），例如将JamesRobertSmith写成JamesR．Smith，甚至直接省略为JamesSmith。在其他英语国家人们经常会有多个予名，尽管他们的第一予名会更为熟知。而在其他...

谷爱凌英文名“Eileen”是为了纪念谁?

我查了nameberry姓名查询网站:Eileen是Evelyn(伊芙琳)的“苏格兰版变体”,含义是“desired;orwater,island”(渴望的,或水、岛屿)。Evelyn在爱尔兰语中的变体是Aileen(艾琳),跟Eileen同根同源,都是比较流行的女孩英文名。无论Aileen还是Eileen,都有一些昵称,比如:Isla,LeeandLina。

留学生的英文名,在外国人眼里居然如此奇葩?!

女生中排名第一的名字是Liz,也是一个缩写,比如女王的名字Elizabeth就可以缩写成Liz,同时也可以是Lizanne、Lizbeth等名字的缩写。大家如果想要拿高薪,想要取一些“吸金”的名字,可以参考一下哟!向女王看齐,准是没错的。知名起名网站Nameberry公布了2020年最受欢迎英文名排行榜。

papi酱孩子随夫姓被群嘲!“姓”到底是first name还是last name?

关于“名字”该怎么用英文表达吧……▲fullname全名,姓名☆Doyouknowhisfullnameandaddress?您知道他的全名和地址吗?☆Pleaseenteryourfullnameandinitialsbelow.请在下面输入您姓名的全称和缩写。▲familyname/lastname...

英文名千万不要叫这些,不然老外会露出尴尬的蜜汁微笑

亚历克斯(一般是亚历克西斯或者亚历山大的缩写,预计2018年会流行起来)Charlie-AlreadypopularandusedbythelikesofEastendersCharlieBrooks,thenameisoftentheabbreviatedversionofCharlesandCharlene查理(已经很流行,比如出演英剧《东区人》的查理-布鲁克斯等人都取了这个名字。一般是查尔斯和沙琳...