四川大学土木工程专业考研科目

201英语一301数学一833材料力学2023年四川大学水利水电学院/水力学与山区河流开发保护国家重点实验室土木工程专业统考计划招生人数为14人。水利水电学院/水力学与山区河流开发保护国家重点实验室土木工程专业的初试考试科目是:101思想政治理论201英语一301数学一833材料力学2023年四川大学新能源与低碳技术研究院...

用英语讲故事《西游记》01,天生石猴寻仙拜师,中英文对照

按照古老的记载,每一个周期包含十二万九千六百年,而每一个大周期又分为十二个小周期,分别用子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥来表示。在这些小周期中,每一个周期又分为五千四百年。当戌周期结束时,天地将会陷入黑暗,所有的生灵都会消失。而当亥周期到来时,世界将会重回混沌,再次陷入一片黑暗。

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作

《金色河流》英文版推介会上，鲁敏在做演讲担任英国翻译协会联合主席的著名翻译家韩斌，是中华图书特殊贡献奖得主，她坚持译介中国文学二十余载，翻译了贾平凹、韩东、颜歌等多位中国作家的多部作品。作为鲁敏《金色河流》和《六人晚餐》两部作品的译者，她表达了对鲁敏的认识与评价，从汉学家视角介绍《金色河流》的...

初中英语单词后缀分类表

8.-hood(表示“时期、状态、性质、身份等”)childhood(童年时期)neighborhood(邻近地区;街坊)brotherhood(兄弟关系;手足情谊)manhood(成年;男子气概)womanhood(成年女子的状态;女子气质)likelihood(可能性)falsehood(虚假;谎言)9.-dom(表示“领域、状态、身份等”)freedom(自由)kingdom(王国)wisdom(...

拼错单词了?!“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?

“龙”的英语不是“Dragon”吗?“Loong”又是啥?在中西文化中,龙被赋予了完全不同的文化象征和精神内涵,在形象上也有很大区别,所以衍生出了不同的英语表达。图源|网络在中国文化中,龙来源于《山海经》,是一种集合了多种动物形象的神异生灵,在所有动物中都有很高的地位。它拥有能够控制降雨、河流、湖泊和...

作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,英文版被全球推介获赞

《金色河流》另一位译者沈如风(JackHargreaves)是英国知名的青年汉学家、世界汉学中心入驻翻译家,曾翻译文珍、李娟等中国作家的作品和多部中国哲学经典著作(www.e993.com)2024年11月9日。他分享了翻译《金色河流》的经历,对鲁敏人物刻画的高超手法叹为观止。他表示,翻译《金色河流》对他而言是一个挑战,但他充分享受这个过程。他表示此书中的家...

桂林山水,美不胜收!你知道它在英语中叫什么吗?

“桂林山水”这个词组的英文翻译,可以将其翻译为"Guilinlandscape"。其中,“Guilin”是桂林的英文名,而“landscape”则表示风景或景观。因此,“Guilinlandscape”就是桂林的风景。编辑搜图语文课本上的这篇文章主要描述了桂林的自然风光,可以将其翻译为"TheBeautifulSceneryofGuilin"。其中,“beautiful”表示美...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

张菁将文学翻译比作“红娘”,每一个抉择都旨在以最吸引人的方式呈现故事最好的一面。她表示,能够将自己从小喜爱的武侠小说带给外国读者,并为讲述中国故事出力,是她无上的荣幸。《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写...

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

“SheepWithoutAShepherd”直译为“没有牧羊人的羊群”,也可称作“乌合之众”,是《误杀》的英文名。Sheep(羊)在电影里多次出现,承担隐喻的功能。监制陈思诚表示,这个片名讲的就是一种集体无意识状态,是这部作品的核心表达,“不要轻易给人下定论,不要轻易去误杀别人”。

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

说这么多,其实我原来也是不知道的,刚到美国那会儿我住的公寓楼下有条河,就是Hudson,刚巧室友问我英文名,我顺口说了一句Hudson,也就沿用至今了~以下数据来自于美国社会安全局(SSA),这份数据统计了2022年美国新生儿取名最多的十个名字。我们可以在榜单中看到对于男婴起名最多的是“Liam”,"Oliver"...