一句粤语日常对话,竟藏着这么多古汉语词汇!

而现在的粤语就讲成“急急脚”,表示“急急忙忙,急于走”,例如“佢一到放工时间,就急急脚走人”。▲有广州咖啡店取名为“急急脚”,图源网络“争”字,除了常见的“争夺、争执”的意思,粤语就保留了古汉语中表示“差、欠”的意思,口语读白读音zaang1。比如“佢争我一千蚊未还”。宋代词人方岳的《满庭芳·半...

为什么粤语里没有“您”这个说法?

如果广东人确实需要向对方表达类似“您”这样的敬意,他们通常会使用“阁下”或“足下”这样的敬语。例如,香港人在法庭上就称呼法官为“法官阁下”。此外,在文件、信函、公告中,使用“阁下”或“足下”作为第二人称也很常见。▲图源网络这些敬语都是古汉语词汇,虽然在现在的普通话中用得很少了,但在粤语中仍然有它...

陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗

还有用‘食’表达‘吃’的意思,用‘樽’表达‘瓶’,用‘行’表达‘走’,用‘几多’表达‘多少’,所以,说粤语中保留了古汉语词汇的例子,是可以讲通的。古代平上去入四声都分阴阳,一共8个声调,这个声调系统粤语完整保留了下来。还有一些语法现象的例证,比如普通话中的‘把’字句是唐以后产生的,而粤语中的很多...

宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

粤语保留的古汉语词汇1。宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医。——苏轼解说:“食”是广东话,广东人把“吃饭”说成“食饭”;“肥”也是广东话,苏轼的意思是“胖”,粤语把“胖”称“肥”,胖人叫作“肥佬”。2。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。——李白解说:...

3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...

中山大学粤港澳发展研究院副教授郭宇菲向九派新闻表示，由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音，使得用粤语朗读古诗时，很多古诗词的韵脚得以保留，有些普通话读起来不太押韵的地方，用粤语读会更加押韵，甚至可以说在某种程度上会更接近于古人读诗的发音。1古诗是奶奶教的，平时也会给孩子放粤语版朗诵音频和动画...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

“早晨”一词何以能表达问候?这就是粤语的外来词之美(www.e993.com)2024年11月28日。广州地处南海之滨,毗邻港澳,海外贸易、中西文化交往长盛不衰。17到18世纪,西方人纷纷在广州设立商馆。广州人套用汉语语法、发音,学习英语,诞生了风靡一时的“广州英语”。当时,广州人多在早上出门做生意,见到外国商人,就以“Goodmorning”寒暄,用当时的“...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

粤语作为汉语的其中一种语言,其实大量的字词,都是和现代标准汉语是一样的,但在表达粤语词意的时候,就要使用到粤语字了。粤语字一共有多少个呢?这并没有一个准确统计数量,而在《广州话方言字字典》中,就一共收录了937个粤语字。可能有人会问:“这么多的粤语字,是怎样来的呢?”粤语字很多时是出于民间的创造...

粤语简史

显然,当时的广东、广西之音已有它突出的特点,所以周去非在描述疍家话时用它来作比较。这个广东、广西之音(流行于两省区的粤方言)的情况如何呢?他说:“余又尝令译者以礼部韵(按:指《礼部韵略》)按交趾语,字字有异。”可知当时的粤语语音,距离中原汉语的读书音,已经有相当大的差异了。

辐射灾难电影《焚城》预售开启!致命放射物泄露,700万人命悬一线!

语言:粤语/汉语普通话您的浏览器不支持video标签由潘耀明执导,刘德华、白宇、莫文蔚领衔主演的电影《焚城》将于11月1日登陆临夏97国际电影城。《焚城》讲述有毒危险物质突发泄漏,24小时后就将危及香港全城,700万人危在旦夕。影片灵感始于一则关于“有毒垃圾转运”的真实报道,将镜头对准现实议题,结合紧张刺激的...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

“早晨”一词何以能表达问候?这就是粤语的外来词之美。广州地处南海之滨,毗邻港澳,海外贸易、中西文化交往长盛不衰。17到18世纪,西方人纷纷在广州设立商馆。广州人套用汉语语法、发音,学习英语,诞生了风靡一时的“广州英语”。当时,广州人多在早上出门做生意,见到外国商人,就以“Goodmorning”寒暄,用当时的“...