英雄联盟的“翻译官”卖了200多亿

70倍PE，买了一家做“翻译”的公司初看之下，Keywords这家公司似乎并不怎么样。它的主要业务是做游戏本地化，也就是把游戏里的文本翻译为各国语言。这大概是整个游戏产业里最不“性感”的一个环节了，人力密集，也谈不上什么技术壁垒。考虑到这一点，EQT给Keywords开出的22亿英镑的估值显得异乎寻常的高，Keywor...

专访英雄联盟S11总决赛翻译夏安:不应妖魔化或神化电竞

专访英雄联盟S11总决赛翻译夏安:不应妖魔化或神化电竞近日,#EDG夺冠赛后采访的翻译小姐姐火了#。@夏安与秋在接受采访时谈到了她对电子竞技的看法:有人觉得电竞是“洪水猛兽”,也有人觉得是最崇高的“信仰”,这两种极端都不可取。电竞只是众多新兴行业的一种,在快速发展的同时,也应该承担更多的责任。#夏...

英雄联盟手游翻译图 游戏设置界面常用翻译对照

其实除了设置中的一些内容需要翻译外,其他大多时候也都是可视化的内容,玩过英雄联盟端游的玩家也能轻松上手。在游戏主界面右上角有一个齿轮样式的小图标,点开就是游戏的设置相关的。横向分为常规、操作面板、快捷交流、黑名单四大项。常规中又分为常规、画面、声音。其中常规界面最上方是语言选择。其他的则是一些...

英雄联盟手游kda萨勒芬妮任务中文翻译 lol手游萨勒芬妮kda任务...

萨勒芬妮里程碑任务任务1:“进行5场对战”或者“对敌方英雄施加控制效果25次”任务2:“进行5场对战”或者“在单场对战中分别对4名敌方英雄造成击杀或助攻”任务3:“进行5场对战”或者“治疗友方英雄3,000血量/赋予友方英雄3,000护盾”任务4:“进行5场对战”或者“减速、定身、魅惑3名敌方英雄”二选...

英雄联盟:星座诸神皮肤翻译细节,艾尼维亚实为天鹅座主题

有趣的是,国服和台服的本土化团队都犯下了错误,台服将艾尼维亚翻译成“Aquila天鹰座”,国服则是翻译成“Phoenix凤凰座”。而这2个星座都属于八十八星座,且显然不是天鹅座的别称,艾尼维亚新皮肤的回城动画中,就有明确的星座示意图。天鹅座的最大外形特点,就是主要星排列得很像一个大十字架,所以过去也被称“...

LOL手游英文界面翻译 英雄联盟手游设置界面翻译一览

英雄联盟手游国服目前还没有上线,想要玩LOL手游的话,就只能玩外服了,而外服的一个不好的地方就是,全都是英文看不懂,这里就带来了LOL手游英文界面翻译,主要设置界面的英文翻译一览(www.e993.com)2024年11月7日。游戏中的主要设置界面英文翻译已经都给大家列出来了,小伙伴们在玩海外服的时候,如果有些英文界面搞不定的话,就可以参考一下上面...

英雄联盟手游伊芙琳技能翻译介绍

英雄联盟手游伊芙琳技能翻译介绍lol手游英雄与端游虽然也是一脉相承,但英雄技能也不会完全相同,或多或少会有数值方面的调整。这里给大家带来lol手游寡妇技能翻译,帮大家做个对比。英雄联盟手游伊芙琳技能介绍:被动技能-恶魔魅影非攻击或技能释放状态下4秒后进入恶魔魅影状态,如果收到来自敌方英雄或者防御塔的伤害会...

「英雄联盟」MAD打野选手Shad0w:招我原来还省翻译钱

「英雄联盟」MAD打野选手Shad0w：招我原来还省翻译钱据悉，LEC赛区的四号种子战队MAD于今日上午抵达上海并已经开始进行世界赛前隔离。战队的打野选手更新微博，还原了战队早上在机场办理手续的场景：在机场办理手续，当了全队的免费翻译。招我原来还省翻译钱[悲伤]老板，这不发双倍工资嘛（不是大家对这个名叫Shad0w...

英雄联盟手游KDA女团问卷调查 全题目中文翻译

KDAV女团问卷调查问题及翻译1、WHENAREYOUMOSTENERGETIC?你什么时候精力最充沛?2、HOWDOYOUBESTGROWASANARTIST?作为一名艺术家,你怎样才能最好地成长?3、WHATISYOURIDEALFISTDATEP?你理想的初次约会是什么?4、YOUNEEDANEWLOOKFORYOURFIRSTCONCERT!WHAT'"STHEFIRST...

英雄联盟:台湾和大陆翻译悬殊大 蒸汽巨神兵?瞎眼武僧 喝酒之王

台服翻译--国服翻译:放纵炮手金克斯——暴走萝莉金坷垃金克丝九尾狐狸阿璃--九尾妖狐阿狸蒸汽巨神兵布里茨--蒸汽机器人布里茨卡牌大师逆命--卡牌大师崔斯特深海小顽童飞斯--潮汐海灵菲兹蒂玛西亚楷模嘉文四世--德玛西亚皇子嘉文四世...