环球英文版:003即将下水,今晚的新闻联播会有我们想看的么?
先说说环球时报英文版的报道。环球时报是中国官方媒体,非常谨慎谨慎再谨慎。他们不会随随便便就发表一个新闻,尤其是与军事有关的消息。他们可是维护国家形象的一大窗口。所以,当他们刊登了一个关于003型航母下水的报道,引述了南华早报和一些军事专家,我们就可以稍稍乐观一点。不过,请注意,环球时报没有直接宣称003...
他们"突袭"中企:控制员工手机,要求获取数据
这种对企业进行的突袭检查在英文中也被称为“黎明突袭”(dawnraid,这也是欧盟中国商会英文版声明的用法),因为搜查部门往往在早上(例如上午9时或更早)进行这类无事先公布和预告的搜查。欧委会发言人说,现阶段还不能断言这次突袭检查是否是投诉的结果,该委员会也有权主动发起调查。欧委会声明称,进行此类检查并不意...
欧盟事先未通知“突袭”中企:控制员工手机,要求获取数据-观察者网
这种对企业进行的突袭检查在英文中也被称为“黎明突袭”(dawnraid,这也是欧盟中国商会英文版声明的用法),因为搜查部门往往在早上(例如上午9时或更早)进行这类无事先公布和预告的搜查。欧委会发言人说,现阶段还不能断言这次突袭检查是否是投诉的结果,该委员会也有权主动发起调查。欧委会声明称,进行此类检查并不意...
成龙曾家暴房祖名?英文版自传被媒体揪出“五宗罪”!
12月4日,英文版自传,开始全球发售。一个莫名其妙、完全没有中文版意境的书名,果然没有得到太好的反响,《每日邮报》《南华早报》等媒体没有聚焦于书中的正能量,而是给成龙总结了私生活的五宗罪:酗酒、嫖妓、家暴、出轨和奢靡。真是书名毁所有。成龙一家这本自传中文版的作者是成龙+朱墨。朱墨在自己的...
成龙英文版自传惹争议,外媒大幅报道其家暴、出轨等新闻
香港01网称,英文版内容与中文版还是有些差距。香港《南华早报》更细数英文版体现的成龙五宗罪:酗酒、嫖妓、家暴、出轨和奢靡。据香港头条日报网报道,新书中,成龙提及过往诸多女友,包括邓丽君、林凤娇和吴绮莉等,称“当时我女朋友很多,还在挑选最好的,但她(指林凤娇)却怀孕了,我说就生下来吧”。他坦言当时觉得林...
英文版自传让成龙在西方人设要崩?
香港《南华早报》更细数英文版体现的成龙五宗罪:酗酒、嫖妓、家暴、出轨和奢靡(www.e993.com)2024年7月31日。据香港头条日报网报道,新书中,成龙提及过往诸多女友,包括邓丽君、林凤娇和吴绮莉等,称“当时我女朋友很多,还在挑选最好的,但她(指林凤娇)却怀孕了,我说就生下来吧”。他坦言当时觉得林凤娇是“故意怀孕”,从林凤娇怀孕到生产从未探望过...
南华早报:“语音版Tinder”语玩App 无需打字 只需说话
香港权威英文媒体《南华早报》新媒体平台Abacus近日撰文介绍称,语玩App是语音版的Tinder,可以用语音来交友而不需要打字。打开网易新闻查看精彩图片文章翻译如下:在网上结识陌生人有时会非常累,在约会类App中,在用户匹配成功后,(可以肯定地说,)大量时间浪费在了尝试联络上对方、维持交流不中断、分析对方为什么不回应...
《射雕》将出英文版 降龙十八掌等怎么翻译?
中国新闻网12月2日报道“中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前,《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文?这让一些网友大开脑洞,各种稀奇古怪的答案出现在网上。
《射雕》要出英文版了!“降龙十八掌““九阴白骨爪”到底该怎么...
英文版《射雕英雄传》在亚马逊网站的预售页面截图。翻译金庸小说有何经验?事实上,这并非金庸小说首次被译成英文。《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和《书剑恩仇录》的英文版先后出版。值得一提的是,《雪山飞狐》还有另一个译本在1972年就在期刊杂志上刊登。
《射雕》将出英文版 江南七怪、降龙十八掌怎么翻译?
中新网北京12月2日电(记者宋宇晟)“中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前,《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文?这让一些网友大开脑洞,各种稀奇古怪的答案出现在网上。