杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
1995年),第三讲《民间故事的形成——中国受迫害皇后的故事》(TheMakingofaMaerchen:PersecutedQueensinChina)在充分汲取胡适研究成果的基础上,再次深入梳理了“狸猫换太子”故事的源流递嬗,“并把它们和西方的一些具有相同内容的典型的异文相联系、相比较”。
走进“中法百姓故事展”
几本“中国风”法语绘本、一件中国外卖服、一辆飞鸽牌自行车……这些看似寻常的展品,见证了中法两国民间友好交往的历史。为庆祝中法建交60周年,“甲子情深——中法百姓故事展”正在位于法国巴黎的欧洲时报文化中心举办。此次展览包括40余件展品,以实物、文字、图片、声音与影像相结合的形式,讲述个人物品背后的两国百...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版的第一本特雷弗。根据惯例,我们会选择其中一篇进行文本细读,先以“讲故事”的形式为大家讲述一...
“大戏看北京”4月15-21日文艺资讯 | 北京曲剧《永生花》:不论...
在闽南海滨,在闽南大厝里,主人公阿月一生的故事贯穿始终,从少女时代,看木偶戏坠入爱河;从新婚喜宴,夫婿出海离别;从守望空房,在海滨山头望眼欲穿;从勤劳持家,到后人回归团聚。将爱情、亲情、乡情、友情交叉结合在一起,艺术的感染力强,扣人心弦,引人遐想,催人泪下。同时,因为闽南的特殊地理位置,全剧也隐含着对海峡...
吕如羽:中国话本文学在法国的译介和研究
“没有比从中国本身来了解中国更好的方式。”(DuHalde,1735a:291)在“欧洲十八世纪中国文化的圣经”(张西平,2009:496)《中华帝国全志》中,编者杜赫德(Jean-BaptisteDuHalde)神父如此谈道。《中华帝国全志》全名《中华帝国及其鞑靼地区地理、历史、编年、政治、自然之描述》(Descriptiongéographique,historiq...
洗冤录|宋慈的人生疑案
苏轼有云:“读书万卷不读律,致君尧舜知无术(www.e993.com)2024年9月21日。”澎湃新闻·私家历史特别推出“洗冤录”系列,藉由历朝历代的真实案件,窥古代社会之一隅。本文为“洗冤录”番外篇,讲述中国法医鼻祖宋慈本人的“悬疑故事”。说起中国古代神探,许多人会想到两位——唐朝的狄仁杰和南宋的宋慈。围绕着他们俩的小说、电影、电视剧非常多。
普热美斯家族:波西米亚/捷克起源(上)——捷克斯洛伐克简史3
抛开民间故事和古老传说不谈,关于波西米亚早期的历史记载并不多,而在其势力尚未茁壮之前,波西米亚时而臣服于西边的查理曼帝国,时而臣服于东边的大摩拉维亚国,在宗教方面捷克人也是如此:公元845年有14名捷克贵族前往瑞根斯堡觐见路易二世接受天主教。随后传教士西里尔和美多德兄弟前来传教时,东正教也获不少人信奉。在大...
良食研究 | 塔塔尔族的饮食文化
4、塔塔尔族的民间故事关于塔塔尔族的民间故事迄今为止在新疆地区不是收集得很多,但是这些民间故事反映了塔塔尔族的民族特点,通过笔者的整理发觉这些民间故事主要涉及宗教文化(原始宗教、伊斯兰教)、伦理道德、族源传说、英雄崇拜、图腾崇拜五个方面。塔塔尔族先民与许多其他民族一样,历史上曾对自然界产生诸多的不理解...
学术| 文明互鉴中的艺术魅力|绘画|当代|美术|艺术家|中国艺术|...
比如,专业共享平台组织灵活、术有专攻,能够像春雨一样润物无声,通过线上与线下传播,产生弥漫性影响。特别是它能够非常有效地深入民间,发挥其他机构不能替代的传播效用。专业共享平台之所以有如此能量,可以从三个方面看,一是专家资源的网络化聚合,极大地丰富了思想与信息来源;二是经由互联网弥漫性扩散,文化传播的...
为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上?
还是那句话,文学的难题,最终必须依靠文学本身的方式去化解。对于民间童话重述创作而言,继承文类传统旧瓶装新酒或者先锋实验都未尝不可。当总在求婚路上的青蛙遇见纺织不停的老鼠,又或者哪天青蛙骑士发誓要去寻找一位既最贫穷又最富裕的姑娘,会发生的故事我们谁也无法预料(而这正是文学的美妙之处)。我唯一能确定的...