美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

仅就英语诗歌史而言,后世华兹华斯、济慈、丁尼生、叶芝、奥登等人,全部都是莎士比亚十四行诗在不同时期的心法传人,他们也从不避讳自己从莎士比亚诗歌中汲取养分这一点。法语、德语、西班牙语、意大利语中许多杰出的近现代诗人本身就是莎士比亚十四行诗的译者。可以说,没有这些十四行诗,现代西方抒情诗传统不会呈现今日的面...

“乐”动生命,乐在其中——九江三中高中英语谢诺诗老师的公开课

“乐”动生命,乐在其中——九江三中高中英语谢诺诗老师的公开课为进一步提升课堂教学效果,助力教师成长,提升英语教育教学质量,5月10日上午第一节课,九江三中高中英语教师谢诺诗在甘棠湖校区高一(13)班给全体英语组成员带来了一节精彩的英语readingspeaking课程。谢老师的课堂总共分成三部分,课堂伊始,谢老师围绕music...

期刊目录 |《外语导刊》(原《解放军外国语学院学报》)2024年第5期

4篇论文结合当代文艺理论,对不同时期的英语诗歌作品条分缕析,体现了当代英语诗歌研究的新进展。英语诗歌与文学和社会发展密切相关,在民族身份、族裔文化、社会价值观和文艺传统的建构中具有关键作用。因此,英语诗歌研究要在深刻理解诗歌艺术的基础上,关注诗歌作品的社会功用,以启发人们在诗歌中认识世界、思考未来。议麦...

30年,她钻研出一套“秘籍”

武汉市黄陂一中英语教师陈映茹总是把办公室搬在学生教室的隔壁常伴左右的是一封封毕业生临别赠言一卷卷彩色便笺纸密密麻麻写满学生情意学生们说陈老师就是那个拨动琴弦的人英语课是诗歌鉴赏课“充满诗意和哲思”“优雅灵动又美妙”如果不是事先了解...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年|耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术,翻译,诗作,长诗,纪念,希伯来,诗歌艺术,诗歌精神,耶胡达·阿米亥

南阳市直学校教育动态——第26期|中小学|市一中|实验中学|实验...

诗词文化游园活动在学校内设置器乐、书法等六个场地,同学们身穿汉服进行与传统诗词文化相关的表演,每个场地还设置有对诗句、识甲骨文、猜谜语等闯关游戏,游园的同学们参观表演,参与打卡赢校园景点印章书签和非遗漆扇制作体验,在游园中感受诗词魅力,增强了对传统文化的热爱。

泰国诗纳卡宁威洛大学申请条件:雅思成绩要求多少分

泰国诗纳卡宁威洛大学的基本录取要求是雅思5.5分。这意味着申请者需要在雅思考试中获得至少5.5分的成绩。雅思考试是国际上广泛认可的英语语言能力测试,包括听力、阅读、写作和口语四个部分。每个部分的成绩都会被评估,并综合计算出最终的总分。对于中国留学生而言,雅思成绩要求多少分可能是一个关注的焦点。根据我个人的...

毛主席第一首公开发表的诗,也是毛主席第一首被译成英语的诗

到了1937年10月,埃德加·斯诺将自己采访写成的新闻报道集成一书,名为《红星照耀中国》,这本书就是用毛主席的《七律·长征》诗作为结尾,因而这首诗也成了毛主席第一首被译成英语并在外国广泛传播的诗。下面我们来欣赏一下毛主席的这首诗。七律·长征...

中华读书报:格律体新诗和英语格律诗——从穆旦一节诗谈起

此诗诗行5音步,第一、三行若不用韵,就与《冬》的格律一样。可见现代汉语诗同英语诗的格律高度相似,格律相同或相近的作品不计其数,完全可以建成英诗那样五花八门的格律万花筒。下面再看一些例子。一闻一多的《死水》在诗行等长的格律体新诗中,是一种可供参照的标准诗节,每行4顿9字,逢双行押韵,下面是第一节...