游戏翻译的艺术:从游戏名到经典台词,哪个最令人惊艳?
原台词：Presstheassault!经典翻译：陷阵之志，有死无生“Presstheassault!”这句直译就是“按下攻击”，而翻译的直接化腐朽为神奇，使其成为一句让人称赞的经典台词。《守望先锋》原台词：it'shighnoon经典翻译：午时已到这句的传神之处在于中西方文化之间存在的一个神奇的巧合，英文原文“it'shig...
电影《愤怒的小鸟2》:很好笑 但也只剩下好笑了
影片里的胖红(红色鸟)、飞镖(黄色鸟)、炸弹(黑色鸟)、莱纳德(绿色大猪)、猪博士、新角色炫舞银(Pinky,由饶舌女歌手妮琪·米娜配音),替换成《冰川时代》里的长毛象曼弗瑞德、树獭希德、剑齿虎迪亚戈等,好像也同样成立。《愤怒的小鸟2》剧照电影节奏极快,很难让人相信时长居然只有中规中矩的97分钟。台词如连...
《愤怒的小鸟2》影评:故事情节过于简单
“在《玩具总动员4》商业的这个夏天,《愤怒的小鸟2》绝对不可能角逐本季度最佳动画影片的头衔,但在《狮子王》《爱宠大机密2》同样的大片,我们才发现这部电影至少能为这几个月的艰难动画片院线画上一个像样的句号。它比那些令人讨厌的前辈高出了几步,而且在其他电影中你找不到比这部电影更多的引用到查克·琼斯的...
什么仇什么怨?愤怒的小鸟持续一月在“汪星人”头上“便便”
可怜的“菲菲”。设计台词:这是什么仇什么怨?对此,记者联系到了乐山师范学院生命科学学院副教授戴波,“这只黑鸟学名叫乌鸫,在乐山还是很常见的。”戴波分析,乌鸫往“汪星人”头上拉屎,可能是狗狗在主人不知情的情况下,伤害过这只乌鸫,或者它的伴侣、幼雏,乌鸫拉屎已经不是单纯的互动,也不只是警告,而是攻击和...
【周末观影】3~6、6~12岁可看,《愤怒的小鸟2》
语言难度2星,剧情非常简单有趣,台词对白也依然十分简短易懂;暴力程度2星02故事简介还记得上一部愤怒的小鸟电影中,大红和他的伙伴们来到小猪们的岛屿上,抢回了鸟蛋。而大红和绿猪们,也是成为了宿敌。但是在第2部中,大红和绿猪却因为外敌对小鸟岛和绿猪岛的冰球攻击,而不得不暂时放下恩怨,共同抵御外敌...
《愤怒的小鸟》曝儿童节调皮版海报 胖红邀小朋友看电影
中文配音版二次元台词笑喷致敬迷影梗受热捧据看过《愤怒的小鸟》观众们的反馈,大家都表示被大眼幼鸟萌化了,最后还有一段全部小小鸟们的集体小合唱,原生态的童音配合五颜六色的毛和水汪汪的大圆眼睛,萌力爆表;而冷峻闷骚的胖红贱贱惹人爱,不仅笑点密集,对于电影发烧友来说,影片很多致敬恶搞细也是让人处处被惊喜...
《愤怒的小鸟》配音爆粗口:我擦、你妹、别BB
《愤怒的小鸟》是由同名游戏改编的动画电影,也许是游戏影响力太大,上映8天票房就达2.6亿元,抢走了《美国队长》的风头。记者走访了UME影城、金逸影城等多家电影院,发现观看这部电影的观众大多都是年轻的家长带着孩子。不过,当孩子们在影院里笑得前仰后合时,家长可有点担忧,因为对白中有不少粗口被小朋友学了去。
《愤怒的小鸟》大电影,Rovio的最后一战?
前段时间刚上任4个月的CEOKatiLevoranta表示:“今年第一季度已经实现盈利,今年剩余时间的前景也比较乐观。”——其潜台词自然是电影即便赔了,公司也不会倒闭。但是在外界来看,只有单一IP的Rovio离迪士尼的路是越来越远,而《愤怒的小鸟》大电影更像是Rovio的最后一战。
什么仇什么怨?愤怒小鸟持续1月在狗头上“便便”
视频:小鸟持续一月往小狗头上拉屎还叫同伴来观战原标题:什么仇什么怨?愤怒的小鸟持续一月在“汪星人”头上“便便”小鸟攻击小狗“菲菲”瞬间封面新闻记者李昕锋丁伟摄影摄像报道最近,家住乐山城区莱茵水岸小区的钟女士因为自家的狗狗有些哭笑不得,近一个月以来,只要带狗狗出门,小区里的一只黑色小鸟就会...
动画片“愤怒的小鸟”吸金迅猛 对白尺度过大引不满
摘要当那只外表呆萌、内心易怒的小鸟逗得你前俯后仰时,它已悄无声息地将超级英雄“美国队长”从冠军宝座挤落下来,连续数日成为全天票房王。截至昨天,由索尼影业打造的3D动画电影《愤怒的小鸟》上映四天票房已逾两亿,较此前动画神作《疯狂动物城》势头更为迅猛。