“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?|翻译|...

A:我编辑的第一本“插图珍藏本”《战争与和平》出版于2022年6月,从开始到策划历时两年多,作为一个编辑,这套书让我获得了巨大的成长。最终定价698元的图书上架预售后48小时之内销量破千,在那些有点绝望的艰难时光里,又坚定了我从事出版工作的初心。之后,我开始思考插图珍藏本除了在形式上重新阐释经典,带来收藏价值...

一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么|散文|作家|诗人|...

剑会消失,星星会留下来:从《战争与和平》走向托尔斯泰时间:5月10日(周五)19:30地点:豆瓣读书、译林出版社微信视频号嘉宾:刘文飞(首都师范大学燕京人文讲席教授)、贾行家(作家)俄罗斯传统与欧洲外来文化之间的关系,在《战争与和平》中是如何呈现的?战争对于个体而言意味着什么?托尔斯泰的历史观对我们今天评价战争...

国家大剧院首部原创音乐剧《战争与和平》即将上演

谈及《战争与和平》的音乐创作,舒楠认为:“我们希望这部音乐剧不只有一两首好听的咏叹,我要减少过场音乐,力争让每一段音乐有记忆点,每一首选段都跟观众有互动、有共鸣,让观众愿意传唱。”《战争与和平》原著如同史诗般宏大,编剧喻荣军在忠于原著的基础上,大量浓缩原作剧情,提炼保留关键人物,力求保留原著的精神内核...

原创音乐剧《战争与和平》重磅发布,主创主演首度亮相!

音乐剧《战争与和平》的主演是国家大剧院面向全国海选招募而来。20日,王凯、何亮辰、金圣权、胡俊铭、李泽美、米晨晨、蔡忻如、孙豆尔等部分演员来到了发布会现场,分享了出演《战争与和平》的感受,并为媒体展示了剧中合唱唱段《大慧星》。八位演员共同演唱剧中唱段《大彗星》王凯饰演安德烈安德烈是我非常珍惜的角...

国家大剧院原创音乐剧《战争与和平》即将上演,承载两个“第一”

作曲家舒楠曾创作了《建国大业》《让子弹飞》《不忘初心》《灯火里的中国》等广为流传的当代音乐作品。谈及《战争与和平》的音乐创作,舒楠认为:“我们希望这部音乐剧,不只有一两首好听的咏叹,我要减少过场音乐,力争让每一段音乐有记忆点,每一首选段都跟观众有互动、有共鸣,让观众愿意传唱。”...

现已开票 | 国家大剧院原创音乐剧《战争与和平》主创主演首度亮相!

我们希望这部音乐剧,不只有一两首好听的咏叹,我要减少过场音乐,力争让每一段音乐有记忆点,每一首选段都跟观众有互动、有共鸣,让观众愿意传唱(www.e993.com)2024年11月26日。编剧/作词喻荣军“《战争与和平》原著非常宏大,情节有很多条线索,在改写中我做了大量的浓缩,让其更符合音乐剧的结构。我想从这部音乐剧中呈现的是,怎么从当代的视角...

不应盲目地迎合市场、追求规模效应

开栏语:2024走进尾声,演出市场在年末的辞旧迎新之际,如约迎来了一年一度的收官季。过去一年,演出剧目供给量稳步增长,市场需求也在逐步回升。演出人用自己的匠心,潜心耕耘着舞台上的一方天地。北京商报记者走进剧场、走近演出人,听他们讲述2024年的收获与成长。

“多瑙河畔的红学家”——访《红楼梦》斯洛伐克语译者黑山女士

但像曹雪芹这样的‘文学巨匠’，并没有在世界上得到应有的承认和重视，《红楼梦》应像托尔斯泰的《战争与和平》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉玛佐夫兄弟》、莎士比亚的《哈姆雷特》一样被世人称颂和欣赏。如果不是这样，只能说明《红楼梦》的外文译本令西方读者感到失望。”“欧洲传统翻译学派侧重于字面翻译，他们认为这样...

美知名经济学家:不要被民主的花言巧语蒙蔽,只要军事基地美国就不...

这段采访录音是萨克斯在9月28日参加的ORF主持人雷娜塔·施密特昆茨(RenataSchmidtkunz)的一档播客节目内容。该访谈则围绕“战争与和平”的主题回顾了西方国家在过去几十年里的变化。“战争与和平”是ORF在今年推出的一系列播客节目,主要讨论俄乌冲突及国际法等问题。

【新时代东北振兴】哈尔滨大剧院:由引进型向生产型转变用“世界语...

哈尔滨大剧院运营三年来,国内外顶级演出争奇斗艳,包括俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院版史诗歌剧《战争与和平》、世界三大男高音何塞·卡雷拉斯独唱音乐会、中国国家话剧院舞台剧《战马》、中央芭蕾舞团芭蕾舞剧《红色娘子军》、《鹤魂》、中国爱乐乐团交响音乐会、德国柏林邵宾纳剧院话剧《理查三世》、美国艾默森弦乐四重奏音乐...