what? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个

在国外，许多华人聚集的地区都可以看到螺蛳粉餐厅的身影，而且经常出现排队等候的情况。还有个有趣的现象：以前消费的群体多是中国的留学生群体，但今年外国友人消费的比例开始增加。螺蛳粉已经打入外国人群中，越来越多的外国人开始尝试并喜欢上这种具有独特风味的米粉小吃。柳州螺蛳粉出口。图源：央视新闻如今，柳州螺蛳...

柳州螺蛳粉缘何能飘香海外

同时，柳州市商务部门更是组织16家龙头企业到东南亚国家开展专题推介，推动螺蛳粉企业加速布局海外市场，以海外实体连锁店形式带动线上销售。目前柳州皇冠螺餐饮管理有限公司已在马来西亚吉隆坡等地开设6家柳州螺蛳粉实体店。“我们根据食品检测中发现的指标问题，到企业生产车间和企业工作人员一起探讨、研究生产工艺改进和优...

“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信

近年来网红小吃柳州螺蛳粉逐渐从路边的地方特色小吃发展成大产业,并成功出海。除了留学生和海外的华人华侨,如今一些外国人也喜欢上了这种中国特色食品,尤其是在墨西哥、越南这些原本就有酸辣口味饮食习惯的国家和地区,此外,“柳州螺蛳粉网红小吃香飘海外”还入选了2023年度“中华文化国际传播十大案例”。去年开始,糖葫芦...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

总体看下来,“Luosifen”这个翻译可谓是螺蛳粉的一众翻译里最“信、达、雅”的了。除了避免螺蛳粉走向国际后与“蜗牛”挂钩外,据柳州市市场监管局相关负责人介绍,直译为“Luosifen”也是为了更好地推广螺蛳粉美食文化。????在翻译领域,对外来语的翻译一直秉持着归化、异化两种策略。19世纪初,德国著名翻译家...

从好欢螺、黄天鹅,解密如何成为品类 No.1?

(二)消费者对“袋装”螺蛳粉的需求广西作为一个人口流动较大的省份,外出打工和学习的人数众多。然而,在早些年,螺蛳粉并没有在全国市场上普及,尽管在广西及其周边地区,如湖南等地,嗦粉的饮食属性是深入骨髓。因此,许多广西的外出打工者、学生或在国外学习归来的人,每到过年时都会来到我们的实体店,请求老板:“张...

截至目前,中国已在世界各地建设海外仓超过2500个——“外贸驿站...

“目前,国外消费者对螺蛳粉这样的中国特色美食需求日益旺盛(www.e993.com)2024年11月14日。有了海外仓,我们可以确保消费者下单后,产品能直接从本地仓库发货,最短时间内为顾客‘解馋’。”姚汉霖说,通过实时监控海外仓库存状态,公司能够及时补货,避免因缺货导致的销售损失。此外,海外仓还可以处理退换货,提高了售后服务水平,增强了客户信任度。“目...

又一个中国小吃在海外火了

数据显示,2023年1到5月,柳州海关完成螺蛳粉出口监管305批,货值近5000万元人民币,增长了47%。中国奶茶走在伦敦、纽约或是巴黎的街头,时不时就能看到熟悉的奶茶店招牌和英文“tea”的招牌。在国内开进了县城的奶茶店,转身又开到了海外一线城市的繁华街头,用一杯杯甜蜜的茶饮俘获在外的中国游子和外国人。

冲上热搜!奥运健儿们想吃柳州螺蛳粉,马上安排→

由此可见，不论国内还是国外，近年来柳州螺蛳粉凭借其独特的口味和广泛的品牌影响力，成了国内外消费者喜爱的美食之一，其火爆程度从一系列数据中可见一斑。据统计，2023年，柳州螺蛳粉全产业链销售收入达到了669.9亿元，同比增长11.5%。2024年前三个月，柳州螺蛳粉全产业链销售收入达到了179.32亿元，同比增长3.47...

舌尖上的乡愁:一碗粿条如何走出潮汕,走向世界?

而对于粿条这类原本就具备极高知名度的地方特色小吃,借助预制菜实现高度IP,将极大推动地方美食经济的发展。具有“世界网红”美食代表之称的柳州螺蛳粉便是典型案例。螺蛳粉是柳州地方特色小吃,最早出现在20世纪80年代的夜宵摊中。随着《舌尖上的中国》的播出,名不见经传的螺蛳粉在中国的吃货界一夜爆红。而后,螺蛳粉...

线下营销的软性思维:攻心、耐心与“去商业化”

对于这种刚需或者半刚需类的需求,我们更多的是去链接,通过在特定的营销场景创造需求缺口,从而突出产品的功能价值。第二个是潜在的未被激发的需求,我们发现螺蛳粉能够提供消费者很多情绪价值,比如满足味蕾、释放压力、治愈心灵等等,所以也会在滑雪场等年轻人聚集的户外做场景营销。