守护乡音中的文化密码——我国语言资源保护的现状和展望
近年来,我国语音智能企业陆续发布各类方言语音识别、支持普通话和多种方言混说的大模型,语音合成、语音翻译、语音生成等技术有望为方言文化保护传承带来光明前景。在科技助力下,方言保护利用提质升级。与语言学的采集对象多为标准的字、词、句有所不同,语言大模型采集的是方言在不同场景中的使用实态,极大丰富了语料...
我国的翻译行业现状是什么样的?北京翻译公司总结了3点
多位资深翻译专家指出我国翻译行业普遍存在着浮躁、急功近利、业务水平有限、唯利是图,从业状态混乱和非规范的经营的现象,极大地损坏了翻译服务市场的整体形象和信誉,再加上翻译市场中没有知名的翻译品牌,无法对市场起到良好的引领和规范作用。再者,各大翻译公司之间的竞争十分激烈,但采用的方法主要是压低成交价格...
俄语工厂审核陪同翻译现状探究
翻译人员素质参差不齐目前,俄语工厂审核陪同翻译领域存在翻译人员素质参差不齐的问题。一些翻译人员缺乏专业知识和经验,导致翻译结果不准确、不流畅,甚至出现误导性的信息。这不仅影响了双方的合作,还可能给企业带来损失。翻译标准不统一在俄语工厂审核陪同翻译领域,翻译标准不统一也是一个突出问题。不同的翻译人员可能...
曾经写日记诋毁中国,想移居美国却遭到遣返的方方,如今现状怎样
很快,这本日记被翻译成多种语言在国际上广泛传播。西方媒体迅速将方方塑造成“敢说真话的勇士”,这种定位无疑加剧了争议的程度。更令人担忧的是,方方日记被一些西方政客和媒体用作批评中国抗疫措施的依据,对中国的国际形象造成了负面影响。然而,方方日记在国外出版的过程也引发了诸多质疑。因为这本书的出版速度...
2024版语言服务行业发展现状及市场全景评估报告(智研咨询发布)
行业现状而言,数据显示2023年我国语言服务产值约708.6亿元,较2022年增长13.2%。我国语言服务产业链上游主要包括技术研发和知识资源积累,涉及自然语言处理、机器翻译等关键技术,同时知识资源的积累也是上游的重要部分,包括语料库建设、术语库管理等,为语言服务提供了丰富的语言素材和参考。中游则是语言服务的主要提供方...
科教兴国专题——历史情况
根据国家建设事业的需要和我国科学技术力量的现状及其可能的发展速度,并参考世界各科学技术先进国家、特别是苏联发展科学技术的经验和我国工业建设初期发展技术的经验,我国发展科学必须执行“重点发展,迎头赶上”的方针(www.e993.com)2024年10月25日。实现这个方针需要注意到以下几点:1、应该根据国民经济发展的需要和科学发展的方向,确定国家的重要科学技...
地名翻译中的目标语倾向性
2.2汉语地名英译现状中国地名一般由专名和通名两部分构成,英译通常遵循“专名音译,通名意译”的做法(葛校琴、季正明,2006),如:“上海市南京路”译为NanjingRoad,ShanghaiCity;翻译具有中国文化特色的地理名词时,一般采用意译法,以便传达出文化因素,如,夫子庙译为ConfuciusTemple。结合袁晓宁(2015:96-97)的...
中国翻译服务行业发展驱动因素、市场运行格局分析报告—智研咨询...
七、发展现状我国翻译服务行业发展势头强劲,展现出蓬勃生机。数据显示,2023年我国主营业务为翻译及语言服务的企业数量已达到11902家,相较于前几年呈现出稳步增长的趋势。同时行业总产值更是跃升至687亿元,较2022年增长5.6%,凸显了翻译服务行业的巨大潜力和市场需求。主要得益于全球化进程的加速推进以及我国对外开放的...
...张雪峰则表示选外语专业关键看两点【附高等教育市场现状分析】
近日,全国多地高考分数已出炉,填报志愿成为了当前重中之重。英语专业,作为曾几何时的热门专业,但随着当前人工智能技术和实时翻译软件的发展,英语专业是否还重要成为热议话题。一些人认为,随着翻译技术的发展,英语专业的就业前景将受到影响;而另一些人则认为,英语作为国际通用语言,其重要性不可替代。
考研图书情报专硕就业市场现状及发展趋势分析
考研翻译硕士是一项挑战性的任务,但并不意味着它无法克服。如果你对这个专业有全面的了解,并且能够客观评估自己的实力,再结合未来的职业发展和意向地区等因素,选择适合自己的学校并做好备考准备,就能够应对考研翻译硕士的挑战。翻译硕士专业学位是为了适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,培养高层次、应用...