游戏出海:如何优化游戏的本地化策略?

寻找经验丰富、专业的本地化团队，他们能够提供高质量的翻译和文化调整服务。与供应商建立长期合作关系，可以确保持续稳定的服务质量。3.制定详细的本地化计划：在游戏开发初期就考虑本地化需求，制定详细的本地化计划和时间表。这有助于提前规划资源，确保本地化工作与游戏开发同步进行。4.注重翻译质量：选择熟悉游戏...

清北医学:医学翻译领航者,促进国际交流与合作,提高医学研究影响力

1.加大人才培养力度:政府和高校应加大对医学翻译人才的培养力度,提高医学翻译的整体水平。2.进一步提高翻译质量:加强医学翻译的审核和校对,确保翻译作品的准确性和可靠性。3.拓展合作领域:清北医学应积极拓展合作领域,与更多国内外医学研究机构建立合作关系。4.加强宣传推广:提高清北医学的品牌知名度,扩大其在国际医...

如何通过翻译技巧和策略有效降低重复率?

通过采用同义替换、句式重构、增加语境解释和利用专有名词本土化等手段,可以有效减少翻译文本的查重率。这些策略旨在优化句子结构,提高语言表达的多样性,同时保持原文的信息丰富度和准确性。过对比翻译前后的查重报告,证明了这种多元化翻译策略的效果。翻译实践中应用该方法之后,研究显示语义重复率显著降低,文本的原创性得...

阿里国际发布首个大规模商用翻译大模型

10月16日,阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,阿里国际最新研发的Marco翻译大模型,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。(36氪)海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

Nature Biotechnology丨突破mRNA翻译瓶颈:LEGO技术显著提升疫苗和...

首先,通过化学加帽法及反向高效液相色谱,研究者利用RNALEGO策略合成并筛选了mRNA帽以及5′非翻译区域的多种天然或非天然化学修饰,并通过组合多种单一有效的化学修饰成功将荧光素酶报告mRNA的蛋白表达提高了近10倍。同时,基于事实上eIF在结合5′帽后,翻译起始复合体的组装完全依赖于蛋白-蛋白相互作用,课题组认为在5...

学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考

对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefromstarchybysteamingitinashallow,wide,openroundcontainer,主要由淀粉制作而成,放在开放性圆形容器中蒸熟),通过解释烹饪方法和工具的方式释义凉皮(www.e993.com)2024年11月12日。动态对等翻译。动态对等翻译策略强调翻译应在意义、风格和读者反应上尽量与原文保持一致。对此,翻译...

爱范儿

具体来讲,X-Portrait2是一款「生成式人像转移模型」,其使用方法非常直观和简单:用户只需要提供一张静态肖像图和一段含有表情变化的「表演」视频,这个技术就能一键将表情「迁移」至肖像上面,从而使前者也「动起来」。就像下面这样:可以看到,左下角是「静态肖像」,右下角则是「表演视频」,而X-Portrait2...

2025考研英语题型分值

三、如何应对不同题型针对不同的题型,考生可以采取不同的复习策略:阅读理解:多做模拟题,提升解题速度和准确性。翻译:积累翻译技巧,理解常见的翻译误区。写作:定期进行写作练习,并请老师或同学进行点评。总之,了解2025考研英语各题型分数分布能够帮助你更好地制定复习计划。希望大家在备考过程中,能够合理分配时间...

考研管理类联考各考试科目的题型及分值

3.翻译(15分)4.英语写作(25分)考研管理类联考各科目的题型及分值详解一、管理类综合能力(200分)1.数学基础(75分)数学基础部分主要考察考生的数学运算能力和问题解决能力。题型包括问题求解和条件充分性判断。(1)问题求解:通过给定的问题,考生需要运用数学知识和方法进行分析和计算,最终得到问题的解答。

...如何保留“原汁原味”?梅雅:我选择“原生化”生态翻译策略

而前者的翻译方法只能说是另一个翻译策略——‘译生化’（TARGET-CONTEXTUALIZATION）的译例。”胡庚申教授点评梅雅的分享得到了其导师胡庚申教授的认可。“梅雅运用‘原生化’的翻译策略对《红楼梦》两个译本进行了比较分析，这对我们未来的研究也颇有启发。比如在硕士生的研究层面，便可以面向海外读者群体做一个调研：...