德国语言学者抗议:“性别中立化”会毁了德语
据英国《卫报》3月8日报道,就在德国即将迎来首个国际妇女节法定节假日之际,位于德国多特蒙德的一个名为“德国语言协会”(VereinDeutscheSprache,VDS)的组织发表了一封名为《停止性别胡闹!》的公开信,指责近年来对德语的“性别中立化”改造正在使德语变得“荒谬”。与其他许多印欧语系语言一样,德语中也存在语性(...
为什么很多人说德语很难学?其实阴阳性和变格词尾还不算难!
每个意思完全不同,德语里面则莫名其妙地用表示“在……之上”的介词auf来表示在邮局aufderPost),有些英语中不存在,但其他语言中则非常普遍(比如所有名词被几乎没有规律地分成了阳性中性和阴性,Buch书为什么是中性,拉丁语里面却是阳性的liber
要讲“性别中立化”,德语麻烦大了
在公开信中,德国语言协会表示这种“性别中立化”是“性别胡闹”(Gender-Unfug),这种做法会产生大量的荒谬语法,无法长久保持,也无法对社会中的妇女地位做出什么实际性的贡献。除了三种语性外,现代德语的语法中还存在着四种“格”(casus),三性四格加起来导致德语中存在着大量复杂的变位,贸然改动可能会引发一连串的混乱...
《词汇的阴阳性》(发表在《南方日报》)
想想学过的《语言学概论》,书中提到拉丁语系名词有阴阳性的区分。而与英语一样同属日耳曼语系的德语,在性质区分中显得更“学霸”一点,德语名词除了阴阳性,还有中性,举个例子,在德语里,男人是阳性,女人是阴性,小孩子是中性……还记得马克·吐温在《可怕的德语》中曾吐槽称:“树是公的,树芽是母的,树叶...
想让德语更“包容”,剑桥大学遭嘲讽
此举引发了德语教师和语言学家的嘲讽。他们表示,在德语的语法和构词中,阴性和阳性是很常见的,名词、代词等都有阴性和阳性之分,很难做到“包容”,如果要刻意这么做,只能是自欺欺人。还有人提到,不应该把语法中的阴阳性与一般性别相混淆,德语在提及某一对象时,必须确定使用阴性还是阳性的词语,没办法像英语...
美国各州纷纷出台新法案,消除语言中的性别歧视
除了英语中存在的性别歧视问题,中文的汉字和法语也有自古形成的性别不平等问题(www.e993.com)2024年10月27日。在汉字中,“女”在古代甲骨文中被写作象形文字。这个象形字,好像一个人跪着面向左侧双手在胸前交叉。从这个字,我们可以分析出,女性原本就被设定为谨慎小心、卑躬屈膝的形象化身。此外,汉语属于孤立语,没有其他语言在性与格等方面的变化...
如何利用「品牌性别」打造一个让人念念不忘的品牌?
没错,品牌是有性别的。而且性别是一把锐利的刀,帮助一个公司轻巧又个性化地打造出自己想要的逼格。品牌是有性别的学习德语、法语等语种的人都知道,这些语言里的名词是分阴阳性的,原理类似中国的阴阳之说。例如德语中的风霜雨雪是「阳性」词,花草树木又为「阴性」词,幼小生物多为「中性」词。
“MeToo”盯上德语“性别歧视”,法语也有点慌…
近日,从美国发起的“MeToo”运动盯上了“德语”,指责这门语言悄咪咪地搞“性别歧视”,连国歌都在向“祖国爸爸”致敬。然而,有“性别歧视”嫌疑的不止德语……当地时间7月9日,没阴阳性烦恼的美国英语媒体《今日美国》报道称,大多数德国人认为自己是性别平等运动的先锋。举个例子:...
自学德语现实吗?|西安德语培训
你绝对想象不到在德语中太阳是阴性的,月亮是阳性的。春夏秋冬都是阳性的,但是时分秒却是阴性的。勺子是阳性,刀是中性,可是叉子又是阴性!最离谱的是小女孩是中性的。这种毫无规律的阴阳性,除了死记硬背,真的么有什么好办法。2.德语的四格德语的单词大部分都是有格的变化的,总之德语的这个格的变化如果...
语言的力量:你怎么说决定了你怎么想?
在有阴阳性区分的语言里,有自然性别的概念,往往会根据其自然的性别属性归为阴性或阳性。然而遗憾的是,不少语言里性的区分却并不规则。比如,法语里“男人”(unhomme)是阳性,“女人”(unefemme)是阴性,但“个人”(unindividu)却无论如何都是阳性的;德语里“男人”(derMann)是阳性,“女人”(dieFrau)是...