“天才翻译家”金晓宇新译分享:翻译有艰涩也有快乐
2022年1月,《我们的天才儿子》一文刷屏网络,金晓宇的故事触动无数人。《本雅明书信集》前后翻译时长达两年多,为金晓宇父亲金性勇生前牵挂之作,该书于2021年12月出样。据了解,金性勇参与此书装帧设计、文字校对,曾亲自将样书送到医院并转交给金晓宇本人。后期《本雅明书信集》译本历经多次改版,于2024年8月...
“天才翻译家”金晓宇给去世的父亲写了封信
9月8日,金晓宇新译分享会举行,他在现场读了一封写给父亲的信。金晓宇父亲写的《我的天才儿子》曾刷屏全网,万千读者由此认识了患有躁郁症的“天才翻译家”金晓宇。责任编辑:李蕊校对:姚易琪七环视频175评论还是三月三感动至深英雄所见略同。2024-09-10??新疆相关推荐16小时前00:24全红婵父亲...
父亲最牵挂的书出版,“天才译者”金晓宇读了一封寄往天堂的信
如今,金晓宇也在积极回馈社会,与社区共同编织属于他们的美好记忆。2023年,金晓宇签下遗体捐献书,学着父亲,以自己的理解方式诠释生命的价值。而后,他还在社区党组织帮助下,参与成立了“‘宇’你在‘译’起先锋队”,和大家分享知识、传递文化。社区日常的平安夜巡、为老服务等,也都有金晓宇的身影。金晓宇...
“优秀中青年翻译工作者”金晓宇:翻译让我实现劳动价值
自2012年出版第一部译作《船热》至今,金晓宇通过自学外语,共翻译了26部英文、日文、德文作品,以一本译作平均20万字计算,翻译量达520万余字。金晓宇说,走上翻译这条道路源于他对语言的热爱和对文化的探索。自小受家庭影响,他便对语言有着浓厚的兴趣,喜欢阅读各种文学作品,后来逐渐产生了将不同语言的文化精髓...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
只是过去这10个月,金晓宇依然会时不时想起父亲金性勇,那个沉默寡言却时常对人倾诉说他是他的骄傲的父亲。螃蟹和烟火气多年来,金性勇什么事都会找黄丽娜,金晓宇也天然信任她。家门前的银杏叶金黄,金晓宇学着父亲以前的样子做了一顿螃蟹“大餐”。
记者手记丨给努力生活的金晓宇一束向日葵
一束向日葵送给金晓宇(www.e993.com)2024年10月19日。2022年1月,父亲金性勇从殡仪馆打出电话,向媒体爆料自己的天才儿子,轰动全网。金晓宇和父亲为此闹了一架,此后发病住进了医院。在和金晓宇见面之前,我对他的印象多来自于媒体的报道和视频,他在我眼里是沉默而敏感的。但这个人,一直住进了我的脑海里。
被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥
2024年的春天,有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世,过去的一年多来,他一直独自生活。从2022年的冬天,一直到2024年的春天,他料理了父亲的葬礼,也见到了许久未见的哥哥,剩下的日子里,他每天都按照墙上的计划表,一天中的大多数时间,都用在了翻译国外文学作品上面。翻译成为了他度过余生的...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
金晓宇说自己的翻译工作相当于“画匠”:“翻译就像描画,描得越贴近越好。”他表达的这个意思,或许接近于我们通常所说的“直译”,不加词,不减词,通过基本上可以相对应的汉语,把英语、日语、德语原文传达的意义(包括信息),传达给汉语读者。他的汉语平实质朴,我们或许可以说,真正的写作也是平实质朴的,但金晓宇并非...
中国证券监督管理委员会深圳监管局行政处罚决定书〔2024〕4号
依据《中华人民共和国证券法》(以下简称《证券法》)的有关规定,我局对金晓宇内幕交易深圳市宝明科技股份有限公司(以下简称宝明科技或公司)股票行为进行了立案调查、审理,并依法向当事人告知了作出行政处罚的事实、理由、依据及当事人依法享有的权利。应当事人的要求,我局于2024年2月23日举行听证会,听取了金晓宇...
“无名译者”金晓宇:爱与温暖的传递
????信笺载爱,暖语传心。近日,金晓宇新译《本雅明书信集》分享会在浙江省杭州市拱墅区湖墅街道举行。????“无名译者”金晓宇,数十年与自身所患双相情感障碍共处,十年间用仅能看到的一只眼睛,完成了20余部外文译著。????作者:孔令杭、柳景春、叶佳、王佳玲...