看完《妖猫传》,想知道杨贵妃令人念念不忘的美如何翻成英文?

这里许渊冲译作“shesmiledsosweetandfullofgrace”,甜甜的优雅高贵的笑容,衬得六宫妃嫔,一个个都黯然失色,“outshine”是这一句的点睛之笔。二、春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂肤白貌美,皮肤白嫩光泽,离不开爱洗澡这个习惯:春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。Shebathedinglassywaterofwarm-...