用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!

打开网易新闻查看精彩图片一腊八用英语怎么说?“腊八”一般可以直接用拼音“laba”来表示,后面进一步说明这一天是农历十二月初八(theeighthdayofthe12thlunarmonth)即可。The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba...

“踢到我算是踢到棉花了”,窝囊废文学为啥火遍全网?

图源:小红书“爆火”用英语该怎么说?在中文语境里,“爆火”意味着某人或者某物在短时间内快速流行开来,英文中也有一个专门的词语来表示“爆火”:viral。“viral”作为形容词时有“病毒的;病毒性的;病毒引起的”等含义,除此以外,它还特指在短时间内突然流行或者被更多人知道,可以理解为“病毒式传播”。...

淄博烧烤现象级出圈!“出圈”的英文怎么说?

我们建议,“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。总结一下～“1如强调“脱颖而出”,可用??standout;breakthrough;“2如强调“引起轰动”,则采用??becomeaninstanthit;makeasplash/stir;“3如强调“流行广泛且迅速”,可译为??goviral/phenomenal;take...

风靡全网的“螺蛳粉”英文怎么说?没你想的那么简单!

Stir-friedricenoodleswithbeef干炒牛河Stir-friedricenoodleswithbeefisafavoreddishinCantonesecuisineandapopularnightmealespeciallyinSouthChina'sGuangdongprovince.干炒牛河是一道非常受欢迎的粤菜,也是一样深受大众喜爱的夜宵,尤其在我国的广东省。Grilledcoldnoodles烤...

饺子、豆包、麻辣烫…… 外国冬奥选手心爱的这些美食英文怎么说...

你的餐桌上有哪些冬奥运动员同款呢?Notesbun[b??n]n圆面包qualifier[??kw??l??fa????(r)]n预选赛;资格赛braise[bre??z]v炖编辑:焦洁实习生:陈诺来源:中国日报央视新闻21世纪英文报今日美国NBC路透社美联社...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述(www.e993.com)2024年11月14日。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...

超实用的餐厅点单英文汇总:“我待会再点餐”英语怎么说?

·stir-fryrice:炒饭stir:翻炒询问看法的必备句型:Howdoyoulike...?04.Iamallergictogreenonionandgarlic,pleasedon'taddthose.allergicto:/k/失去爆破addthose:/d/失去爆破05.语调为情绪而服务:一般疑问句→升调...

用英文教宝宝做泡泡水、吹泡泡。小棒怎么说?戳破是用poke吗?

1/4读作onequarter。and2cupsofwater.和两杯水。Child:DoImixuptheingredients?宝宝:我来混合配料吗?Mom:Yes,butdoitcarefully.妈妈:嗯,但是要小心。Puttheminajar把它们倒到一个罐子里,andstirtheingredientsgently....

四星望月、宁都三杯鸡……这些英文名透露了它们鲜香的灵魂!

它们用英文怎么说?英文直译成中文又是什么样呢?和小编一起来看看吧!SteamedFishFilletswithRiceFlourandFourAppetizers(搭配有四种开胃菜的米粉蒸鱼片)的灵魂是米粉蒸鱼片。粉干蒸熟,再铺上鲜鱼片,蒸透后浇上稀卤汁即可。成菜后,色泽金黄,清香浓郁,咸鲜香辣。

公共服务领域英文译写规范实施 麻辣烫拉面豆腐英文名怎么说

豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼写成Tofu)白酒LiquorandSpirits米酒RiceWine黄酒YellowRiceWine或ShaoxingWine熟食Delicatessen(也可简作Deli)/Cookedfood风味小吃LocalSnacks或LocalDelicacies...