“您太客气了”英文怎么说?可别说是You're welcome!
Youshouldn'thave.您太客气了。字面上的意思就是指“你不用这样子的啦”,要注意这句话只用于口语中,不适用在写作上。其实它原句是:Youshouldn’thavedone/boughtitforme.例句:James,youshouldn'thave.ThisisexactlywhatIneeded.James您太客气了。我正好需要这个。Thankyo...
??自贸趣味英语(五十五)丨“你太过分了”英文怎么说?可别说成...
说到“过分”,你可能最先想到的是Over这个词,但是,Over做形容词时,意思是:结束了,比如Themeetingisover.会议结束了。其实,“你太过分了”的英语表达有很多种,一起来看看吧!1.You'regoingtoofar这里的gotoofar可不是走得太远的意思,是说超出合理范围太远,也就是过分的意思了。可以...
自贸趣味英语(二十)| “我没时间”用英文怎么说?用 "I have no...
Doyouhaveanyotherquestions?你还有什么问题吗?03Giveyou.×在中文中,我们把东西给别人时会说“喏,给你”或者“拿去吧!”但是在英文中可不能直接翻译成"Giveyou",这真是地道的Chinglish啦。英文中把东西给别人的正确说法应该是:Hereyouare.给你。04I'mboring.×很多使用这句...
“休息一下”用英文怎么说?歪果仁说不是“have a rest”,那是啥
“havearest”,的确表示休息。但“rest”,英文中指的是几小时休息,甚至几个月的休假。Havearest,表示较长时间的休息。所以Let'shavearest不能随便说外国人听到这句话是这样理解的:havearest=我体力精力都耗尽了我要坐在椅子上,如果可能的话,我要找个床躺一下,彻底放松~谁也别来打...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
tea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。03“吃瓜群众”用英语怎么说?在咱们中文语境中,最能表现出“吃瓜群众”的词,其实是:猹。
“高到爆表”用英文怎么说?
我还不知道怎么用这个咖啡壶呢(www.e993.com)2024年12月18日。近义表达:①haveacommandofsth掌握某事物He'sstudiedintheUSandhasagoodcommandofEnglish.他在美国留过学,精通英语。②havemasteryofsth熟练掌握,精通Shehasmasteryofseverallanguages....
蛋挞原来不念“dàn tǎ”?蛋挞英文怎么说?
蛋挞英文怎么说?蛋挞的中文读音终于得以正名(dàntà)。那它的英文该怎么说呢?蛋挞:eggtarttart:英[tɑ??t]美[tɑrt]n.果馅饼;轻佻的女人;妓女v.将某人打扮得妖艳;将某物装饰得俗气adj.酸的;辛辣的,尖刻的例句1.I'llhavewater-melon,andbringmesomeeggtarts,...
“八匹马都拦不住”用英文怎么说?
专业模特都恨不得拥有你的身材哦!ifhaddoneXXwouldhavedoneXX要是...就...例句:IfIhadmetyoutwoyearsagoIwould'vebecomeaslimperson.我要是两年前就遇到你,我现在就是个瘦人了。make(the)bigannouncement(that...)...
《漠河舞厅》火遍全网,那句“你的眼睛杀人又放火”用英文怎么唱?
整首歌的歌词,采用了意译的手法进行翻译。比如那句“你的眼睛杀人又放火”,是形容爱人美丽的眼眸就像那闪耀的晚星,每次回想起来,他就会在深深思念的同时也肝肠寸断。所以,在英文版的歌词中,去除了表面暴力的词语,只留下晚星的闪耀作为重点,“Iseethestarsinyoureyes,theyshineasbright”。
“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案
Todate,leadersofmorethan160countriesandinternationalorganizationshavesentlettersormessagestoexpresstheirfirmsupport.PoliticalleadersaroundtheworldhavespokeninpublictocheerforWuhanandforChina.中华民族是懂得感恩的民族,大家给予的每一份宝贵支持,我们都会铭记于心。