四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。2...
直播着的奋斗者:补鞋匠黄华泉,躺举冠军,英文直播主
客厅里放着一本被翻阅至卷边的中英双语图书《狮子王》和现已难见到的小收音机,这是黄华泉之前用来学习英语的好帮手。“年轻的时候学英语没有很强的目的性,因为在农村干活比较寂寞无聊,所以听听收音机,学了点普通话,同时也学了点英语。”聊起学英语的契机,黄华泉回忆道。如今他口语流利、表达顺畅,经常用英...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向记者展示了英文版的《云上的奶奶》,言语中有着掩饰不住的开心。
用日语才能交流的台湾人民——从民国媒体报道看台湾光复后怪现象
但普通餐馆里都装收音机,收听乐曲,供顾客欣赏。不过收音机在这里非常普遍的装设,非仅餐店而已。据说战前全台湾的收音机有数十万架。现在也许没有那样的数目,但我看仍极多,对于这数目庞大的收音机,若能好好的加以利用,对于社教的推行,是极有裨益的。。。”(1946年4月《福建新报》)1941年日军正准备屠杀这批...
警惕!整个世界正遭遇民粹主义的侵袭
不得不说,经济景气帮助阻止了美国的民粹浪潮。在“咆哮的20年代”(Roarin’20s,指欧美国家普遍经济繁荣的20世纪20年代,文化艺术等也呈现巨大活力),大多数美国人的工资增长了,失业率下降至3%。美国家庭的收音机、留声机或福特汽车越来越普遍。第二阶段:休伊·朗、查尔斯·考夫林神父搭档双簧...
孙甘露对谈高博文:上海就是文学艺术汇聚的“大码头”、大平台
“上观十年·816夜话”第三期邀请上海市作协副主席孙甘露、上海评弹团团长高博文两位嘉宾,共论“文学艺术如何塑造上海”,由解放日报·上观新闻特聘首席记者高渊主持(www.e993.com)2024年10月27日。以下是对谈实录精选。家家开着收音机,声音都是“串”的高渊:“站上海,观天下”,各位好!我们今天聊的主题是关于文化怎么塑造一个大城市,城市里...
语法| 从“收音机坏了”的英文表达谈起……
对于这道题,很多读者来信问过笔者该怎么选择。大部分读者特别提到,要表达“收音机坏了”的意思,到底是用itdoesn’twork还是用itcan’twork(即正确答案到底是C还是D)。读者们的疑问在很大程度上是受汉语思维的束缚而产生的,因为如果拿汉语思维来套,选项C和选项D并没有区别。现在,笔者就结合两位以英语为母语...
54年周总理在莫斯科用英文致辞,引苏联人不满,事后看总理很高明
周总理不止一次地对翻译工作亲自进行批示,要求当时刚毕业进入外交部担任翻译工作的年轻人们,每天要做到三个小时以上“听、说、读、写、译”的基本功。为了方便这些年轻人学习,周恩来还特意从国外买了几台有短波功能的收音机。周恩来总理有一次在缅甸驻韩大使任命的文件上翻译出现了披露,有的地方叫吴敏敦,有的地方...
95岁老人因一口流利英文爆红出圈,但她的真实身份你们一定不知道
米粒妈记得小时候打开收音机(多么暴露年龄的一个词),常会听到准点报时,“北京时间七点整”、“北京时间八点整”,其实这个“北京时间”的诞生,距今也才不过几十年。没错,“北京时间”不是与生俱来的,而是通过人为观测、计算规定的。1958年,徐家汇观象台着手筹建我们国家自己的“综合世界时”系统,叶叔华主动请缨...
从上海发迹的中国收音机百年史,背后是电子管、晶体管、集成电路的...
卡朋特演唱的YesterdayOnceMore(昨日重现)是我们很熟悉的一首经典英文歌曲,歌中唱到:当我小时候,聆听收音机,等待着我最喜欢的歌曲。那是1973年创作的歌曲,彼时,正是收音机风靡全球的时代。中国人对收音机亦有刻骨铭心的记忆。因为收音机不依赖电网,可免电池或用干电池,价格较便宜,上世纪60年代在中国普及,并...