攻击全红婵的记者遭深扒:北京求学4年,采访3届世界杯,英文很好
《南方日报》记者朱小龙直播时锐评全红婵,斥责后者“疯疯癫癫地给人家外国的运动员展示金牌”,并要求她学好英语,不要“像个白(bai)痴一样”。乍一看是为全红婵好,但即便是一个普通人尚且知道说话要有分寸,这位记者用词却如此犀利,甚至可以用侮辱来形容。全红婵是谁?她是草根逆袭的代表,虽然家境一般但天...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的形...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
上个世纪九十年代曾经火遍经济学界的概念“亚洲四小龙”,英文表述就是“fourtigers”而不是“fourdragons”。在龙的英文表达问题上我们似乎可以更讲究一些区分。这个区分也有现成的例子可以借鉴。龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的...
拍北京地铁上的读书人第六年:在熟悉的生活中享受奇遇
2024年1月29日,一本英文书,JOSEPHCONRAD,他边看边查单词。意识的河流如果说我对书的观察有很大一部分是出于职业习惯,那么我作为普通读者最大的快乐则是在地铁上看到思想的林林总总——就仿佛看到河流怎样肆意流淌,浪花怎样欢欣跃动。世界之所以可爱,正是因为个体形形色色。北京地铁上的读书人,他们毫不相干,他...
北京进一步优化支付、医疗等方面的服务 为外籍人士提供便利
中新网北京3月19日电(记者刘文曦徐婧)着力提升现金、境外银行卡、电子支付的便捷程度;编制北京市英文地图,协同铁路、地铁、公交、租车共同提供好服务;加强国际学校、国际医院的建设……今年,北京市将从支付、出行、教育医疗、通信等方面优化提升服务能力,不断为外籍人士在京工作、学习、生活、旅游提供便利。
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
此时,林语堂任北京大学英文系英文和语言学教授,开设“基本英文”“英国语言之变迁与构造”等课程(郑锦怀:《林语堂学术年谱》,厦门大学出版社,2018年,48、62页),并在《晨报副刊》等发表了二十首海呐(海涅)诗等译作及《对于译名划一的一个紧要提议》《译玄学文章的研究》等译论(参见陈智淦、李平:《概述...
春饼的英文是spring pancakes吗?
春饼的英文是springpancakes吗?一城一味·北京今日立春,中国很多地方喜食春饼。如何把这件事用英文讲清楚?中国日报新媒体栏目《一城一味》,向海内外用户介绍中国灿烂的地方和饮食文化。中国横跨这么多时区,它的文化和风物,也必然是这些灿烂的地方文化和风物的总和。因此,我们的故事从城市讲起。今天来一家...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙当时他注音用的就是“loong”但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?
他不仅是第一个北京猿人头盖骨的发现者
学!裴文中下决心啃下这些“硬骨头”。一方面开始自学,他从北京东安市场的旧书摊上“淘”到一本1925年出版的、全英文《古生物学》,把其中的“哺乳动物册”反复阅读,时时翻看,硬是把这部“洋砖头”读完了。另一方面,裴文中当时有一个最大优势,可以常常向法国古生物学家、地质学家德日进等科学大家请教。他一边读...
@考生 2024年北京初中学考英语听说机考相关问题解答来了
答:考生可于2024年1月中旬查询2024年北京市初中学考第一次英语听说机考成绩(具体查询时间请关注北京教育考试院网站bjeea)。Q:如何准备英语听说机考?答:为提高英语听说机考成绩,考生应注重平时听和说的练习,多听、多读、多说;考前要熟悉考试说明,明晰题型结构及题目特点;要熟悉考试平台的操作;加强键盘输入...