国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?
记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...
中国广东省的一个美丽城市——清远市,它的英语名字应该怎么说?
清远市的英文名就是“Qingyuan”。那么,“Qingyuan”这个英文名在实际使用中应该如何应用呢?以下是一些例句:IcomefromQingyuan,abeautifulcityinGuangdongProvince.(我来自广东的一座美丽的城市——清远。)Qingyuanisfamousforitsnaturalsceneryandhistoricalsites.(清远以其自然风光和历史遗迹而...
英文人名拼法千千万,那些外国人到底是如何念对的?
拼错和读错常常是相伴相生,比方说英国王妃的名字MeghanMarkle,到底应该是Mee-gan,May-gan还是Meg-n?哪怕有人告诉你澳洲人看见这个名字会读Mee-gan,美国人会读May-gan,但是英国人又会读成Meg-n,你只会更搞不清楚这个名字该怎么拼。英语的音形对应系统应该是世界上最烧脑细胞的系统之一了。类似的名字还...
“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案
didnothesitatetostayandfoughtalongsidetheChinesepeople.Hesaidhekeptabottleofchampagnetobepoppedopenforcelebratingtheendoftheepidemic.MunyaradziGurure,aZimbabweanstudentwholivedinWuhanforthreeyears,alsochosetostayandsigneduptobeavolu...
“端午安康”的“安康”,英文是Happy吗?
今年的端午,不知道会不会又出现“端午安康”和“端午快乐”之争(www.e993.com)2024年11月12日。那么问题来了,贵粉儿们知不知道“端午安康”用英语怎么说?趁着端午节,一起来学起来~DragonBoatFestival端午节「英语表达」端午节的常用说法为DragonBoatFestival/Day,也是国外接受度最高的说法。
席云舒:胡适英文文献的挖掘与整理
陈洁:您搜集整理胡适英文散佚文献,虽然还没有出版,但已在海内外胡适研究界产生了很大影响,《胡适英文文存》和《胡适未刊英文遗稿》主编、美国普林斯顿大学的周质平教授对您的这项工作评价非常高,“中央研究院”胡适纪念馆主任潘光哲教授也说您是“胡适英文文献发掘与整理工作的第一人”。能否请您介绍一下您是怎么想到...
中元节,最神秘鬼节,英文可不是“Soul Festival”!说错吓坏老外!
Todayisthefifteenthdayofthe7thlunarmonth,atraditionalChinesefestival.看完今日内容,你知道“中元节”用英文怎么说了吗?A:ZhongyuanFestivalB:HungryGhostFestivalC:UlambanaFestivalD:ChineseHalloween今天中元节,记得看第二篇...
圣诞节的来历由来起源50字简短介绍 英语英文版带翻译
Christmas(Christmas),alsoknownasChristmas,translationasthe"Christmass",westerntraditionalfestival,onDecember25everyyear.Amassisakindofchurchservice.Christmasisareligiousfestival,becauseitasthebirthdayofJesustocelebrate,sothename"Christmas"....
“前任泪目”的英文短句:我宁可记着所有伤心,也不想把你忘记
6.Loveyou,foralongtime,waitingforyou,alsoforalongtime,now,Iwanttoleaveyou,longerthanalongtime.爱你,很久了,等你,也很久了,现在,我要离开你了,比很久很久还要久。7.Lateryoustayuplateaddicted,butalsousedtonoonecare....