龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWester...

超级干货:通过“吸猫”学会20种英文转折句型!

Itrynottoenvycats,yettheyaresoluckytohaveitall—admiration,anendlesssleep,andcompanyonlywhentheywantit.我试着不去羡慕我的猫,然而它们确是幸甚至哉,拥有全部生之大乐—人类之爱戴,享而不尽的安眠,以及召之即来挥之即去的伴侣。IhavelivedwithseveralZenmasters...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院

2.入读会计学专业的学生,在读期间可否参加中国注册会计师资格考试?该专业与其他高校的会计学专业有何区别?像国内的其他大学一样,我校会计学专业的学生可以在毕业以后参加中国注册会计师考试。和其他大学不同的是,我们的会计学专业是用英文授课,并且我们的学位是由香港浸会大学授予的,是获得国际认可的。3.会...

蛋挞原来不念“dàn tǎ”?蛋挞英文怎么说?

蛋挞原来不念“dàntǎ”?蛋挞英文怎么说?蛋挞的中文读音终于得以正名(dàntà)。那它的英文该怎么说呢?蛋挞:eggtarttart:英[tɑ??t]美[tɑrt]n.果馅饼;轻佻的女人;妓女v.将某人打扮得妖艳;将某物装饰得俗气adj.酸的;辛辣的,尖刻的...

单词“they”新增单数释义? 网友:英文语法太难了!

网友:英文语法太难了!近日,美国韦氏词典宣布重新定义单词“they”的含义,原先这一代词用来指代“他们”、“她们”和“它们”的复数概念,如今还可以用作单数(www.e993.com)2024年11月25日。不少网友惊呼,本来英文语法规则就复杂,这下更容易混淆了!Merriam-Websteraddedanewdefinitionoftheword"they"toitsdictionary,declaring...

英文人名拼法千千万,那些外国人到底是如何念对的?

哪怕有人告诉你澳洲人看见这个名字会读Mee-gan,美国人会读May-gan,但是英国人又会读成Meg-n,你只会更搞不清楚这个名字该怎么拼。英语的音形对应系统应该是世界上最烧脑细胞的系统之一了。类似的名字还有很多,比方说下面这些:有相同遭遇的名字还有:Anthony,Geoffrey,Hermione,Isaac,Penelope,Stephen,...

刘昊然周冬雨恋情疑曝光,“姐弟恋”英文怎么说?

英文释义apersonwhosepartnerismuchyoungerthantheyare伴侣比自己小得多的人就像汉语用“老牛吃嫩草”形容年龄相差非常大的情侣,英语用“cradlesnatcher(抢摇篮的贼)”表示“与比自己年轻的人结婚(或私通)的人;追求比自己年轻得多的人”。

“吃瓜”不是“eat watermelon”,吃瓜群众的英文怎么说?

Theystoodupforwhattheybelievedtoberight.他们捍卫了他们认为正确的东西。backsb.up支持某人e.g.Hebackedmeupinthemeeting.会议期间,他对我的想法表示支持。今天贵贵的分享就到这里啦吃瓜之余别忘了学点英语呀!

“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案

“最美逆行者”“岂曰无衣”用英文怎么说?王毅外长的演讲中有答案当地时间2020年2月15日,国务委员兼外交部长王毅在德国出席第56届慕尼黑安全会议并发表题为“跨越东西差异、践行多边主义”演讲。王毅在演讲中讲述了中国人民在习近平主席坚强领导下众志成城抗击新冠肺炎疫情的故事,表示中国政府采取的严格彻底举措正在...