虎皮鹦鹉会说英语唱《孤勇者》
2022年8月13日 - 百家号
姚女士告诉上游新闻记者:“这只虎皮鹦鹉是今年3月,在南京一花鸟市场买的,给它起名叫Chippy。”经过精心调理,这鸟不仅长得水灵,还学会了说话。姚女士说:“买来一个多月,它就第一次开口说自己名字了。最开始,我不知道它是雄性的,也不相信它能学会开口说话。”记者从姚女士发来到视频看到,教虎皮鹦鹉说话...
详情
跟着主席访澳,不会点儿澳式英语怎么行
2014年11月17日 - 中国日报
这里说的“特有词汇”多指动植物名称,如:Koala(考拉)、Kangaroo(袋鼠)、dingo(澳洲野狗)、boomerang(飞去来镖)、budgerigar(虎皮鹦鹉)等。另外,在日常用语中,同样的英文单词在澳式英语中表达的可能是不同的意思,下面,我们举例来说明:1.G’day,这是个招呼语,意思就是goodday。2.Mate用来称呼别人,用法...
详情
浅谈“虎”的英译
2022年2月7日 - 腾讯新闻
不过,咱们在翻译作为通用名的“老虎钳”时,直接译成英语的“钳子”即可。不少人对英语单词鹦鹉熟稔于心,但翻译“虎皮鹦鹉”(一种毛色和条纹犹如虎皮的鹦鹉)时,若在英语单词“鹦鹉”之前加上表示“虎皮”的定语,则大谬不然矣。其实,虎皮鹦鹉是另一个独体词。同理,兰为兰科兰属多年生常绿草本植物,虎尾兰(又名...
详情