从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!
Hecreatedanewtitleforhimself:“Huangdi”togetherwith“Shi(meansthefirst)”,hencegetthename“QinShiHuang”or“QinShiHuangdi”,whichmeanshewasthefirstemperorofChina.Hehopedhisdescendantswouldfollowinhisstepstorulethecountryforeternity....
跟2023说再见,“元旦节”、“跨年”用英语怎么说?
butthemeaninghadbeenrecoginizedforover4000years.ThefirstdayoftwelfthlunarmonthorOctoberwascelebratedas元旦.ThenitwascelebratedonthefirstdayofLunarNewYearsincethereignofEmperorWudiof
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。杨氏夫妇下了个注释:AlludingtoJadeTreesandBackgroundFlowers,asongcomposedbythelastemperoroftheSouthernDynasties,whichwaslaterconsideredabad...
你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气
你知道“清明”用英语怎么翻译吗?丨双语说节气“清明”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第五个节气,也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”(TombSweepingDay)重合的节气。因“清”“明”二字皆为描述天气的词语,所以“清明”的英语表达为ClearandBright。Thewords...
国庆特辑 | 国庆节,英语怎么说?
国庆特辑|国庆节,英语怎么说?点击下方图片领取:经典美剧"老友记”国庆节是由一个国家制定的用来纪念国家本身的法定假日。它们通常是这个国家的独立、宪法的签署、元首诞辰或其他有重大纪念意义的周年纪念日;也有些是这个国家守护神的圣人节。虽然绝大部分国家都有类似的纪念日,但是由于复杂的政治关系,部分国家...
今夏大火的《延禧攻略》,怎么用英语去介绍呢?
Emperor&empress:皇上和皇后在英语环境中，皇帝的兄弟们叫做：Princes:王子Dukes:王爷故事情节在讨论一部电视剧或者电影的时候经常用到这个词：Plot:情节What’stheplot？故事情节是什么？它也可以作为一个动词使用：Plot:plansomethingbadorsinister.密谋(www.e993.com)2024年11月25日。Plotagainstthegoodguy.对好人...
元宵节英文:汤圆&元宵英语怎么说?
Inancienttimes,thelanternswerefairlysimple,andonlytheemperorandnoblemenhadlargeornateones.Inmoderntimes,lanternshavebeenembellishedwithmanycomplexdesigns.Forexample,lanternsarenowoftenmadeintheshapeofanimals.Thelanternscansymbolizethepeopleletting...
“贵妃”用英语该咋说?“太后”和“太上皇”呢?
皇帝的英文是“King”,又或者写作“Emperor”,指的是一个国家的统治者、领导者。那“皇后”呢?有些人下意识反应:多简单,“皇后”的英文不就是是“Queen”嘛?其实啊,“皇后”还可以用“Empress”来表示,这俩都有“femaleruler”以及“thewifeofaKing”的含义。
安徒生童话故事全集:The Emperor’S New Clothes
Finally,theEmperorreceivedtheannouncementthatthetwotailorshadcometotakeallthemeasurementsneededtosewhisnewsuit."Comein,"theEmperorordered.Evenastheybowed,thetwoscoundrelspretendedtobeholdinglargerolloffabric....
用地道英语讲中国故事!《中国风》来了
EmperorShun获基础教育界高度评价《中国风》系列丛书一经推出就获得了教育界的高度评价。杭州市西湖区教育发展研究院研究员胡美如认为,《中国风》图文并茂,英文地道,能帮助青少年从语言学习的视角增进对中国文化及其独特价值的了解,增强文化自信,培养人文素养,发展国际思维,提升在跨文化交际中推荐中国文化的自觉性与...