用英语讲好中国故事——“冬至”

“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。As...

用英语向全球讲述:清远的早晨,一份独特的早餐—牛肉肠粉

Qingyuanbeefricenoodlerollsarenotjustabreakfast,butQingyuanbeefricenoodlerollsarenotjustabreakfast,butalsoapartofthelifeofQingyuanpeople.Itcarriesthehistoryandcultureofthiscity.Everyrollcontainsthehardworkandloveforfoodofthepeopleof...

用英语向全球讲述清远的美食瑰宝——英德牛肉

InthenorthernpartofGuangdongProvince,thereisacitycalledQingyuan.Thiscityisfamousforitsbeautifulnaturalsceneryandrichfoodculture.Today,IwanttotelltheworldaboutoneofQingyuan'sdelicacies-Yingdebeef.英德牛肉,源自中国广东省清远市英德市,是广东省非物质文...

...火上热搜,上海成最大赢家!卖爆了的“排骨年糕”,英文到底怎么说?

香港销量很高的英语报纸《SouthChinaMorningPost》发文报道了这一现象:ProducedbyHongKongdirectorWongKar-wai,theseriesisbasedontheaward-winningnovelofthesametitlewrittenbyJinYuchengandstarstopmainlandstarHuGe.该剧由香港导演王家卫监制,改编自金宇澄的获奖同名小说,...

天冷好想吃火锅啊!“鸳鸯锅”的英文有“鸳鸯”吗?|肉丸|鸭血|鱼丸...

鉴于西方文化中没有鸳鸯这个概念,鸳鸯锅在英语中可千万不能直接说成lovebirdspot或者mandarinduckpot。而用double-flavorpot表达。所以,鸳鸯锅里并没有鸳鸯。小料选完锅底,要去配小料(seasoning)了。麻酱腐乳、干碟油碟蘸水……不同地区的火锅,会有不同的小料搭配,最经典的麻酱怎么说?

“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?

Couple'sSlicedBeefinChiliSauce如果按照字面翻译成“couple'slungpiece”,外国人一看真的会以为是用一对夫妻的肺做的菜,那可就是反向宣传了!其实这道菜就是以牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉为主料,进行卤制,而后切片,所以翻译中要体现出主要食材牛肉和加上辣油的烹饪方法(www.e993.com)2024年11月17日。

“鸡腿”用英语怎么说?

BeefChuck头肩肉筋、油较多TenderisedSteak拍打过的牛排Roll牛肠其他肉:Lamb羊肉Duck鸭肉DuckBreast鸭胸肉Ducklegs鸭腿肉Pigeon鸽子Veninson鹿肉Moosemeat驼鹿肉---分割线---如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,...

八年级期末必考英语作文范文:怎么制作牛肉三明治

根据所给材料和提示语,写一篇短文描述怎么制作牛肉三明治。Ingredients(材料):2piecesofbread;1spoonofcheese;1greenpepper;1onion;somemushrooms(蘑菇);2piecesofbeef;2spoonsofrelish(开胃小菜/调味品)要求:80词左右优秀范文...

吃火锅时,锅底的“微辣”、“中辣”和“特辣”用英语都咋说?

我们都知道牛肉的英文是beef,那肥牛就可以说fattyslicedbeef.其中,fatty是一个形容词,意思是“肥的,有脂肪的”,fattymeat说的就是“肥肉”;sliced的意思就是“片状的”,是slice(片,薄片)的形容词形式。肥牛就是带着肥肉的牛肉片,所以就说成fattyslicedbeef.同样的道理,肥羊就可以说fattysl...

图图是道 | 吃货看过来!为啥牛是cow,牛肉就变成了beef?

图图是道|“我服了你”用英语怎么说?今天海军在台湾海峡实弹演习!愿海军之盛,足以告慰英烈丨图图是道关注中国日报(ChinaDaily)阅读·悦读特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepict...