干货| 如何最大化地利用英语词典?
比如like作动词用,牛津中阶词典第一个义项的英文解释为:tofindsb./sth.pleasant;toenjoysth.该释义清楚地表明,当like表示这个含义时,它和enjoy就是同义词;同时,牛津中阶词典还在其后面标注了oppdislike,说明其反义词是dislike(编注:opp是opposite的缩写)。在第二个义项下,牛津中阶词典用towant来解...
坐拥800本词典是什么感受?
《牛津英美文化词典》的解释,这个词属于BEV(BlackEnglishVernacular),即黑人英语土语,指它的反面(forinstance,thewordbadmaybeusedtomeanitsopposite,"good"),所以中国台湾的翻译是对的。·《牛津英美文化词典(英汉双解)》,商务印书馆关于“先生”的翻译,也经常让人困惑。2021年,翻译家许渊冲...
董宇辉回应居里夫人“口误”事件:人非圣贤孰能无过
图源:直播截图此前,在与辉同行开学季专场的直播中,董宇辉提到了历史上特别伟大的几名女性,其中就有居里夫人。董宇辉在直播间提问:“玛丽·居里发现了镭,镭之后还有啥?评论区有人说对了,就是核武器里需要的,高浓缩的铀。”董宇辉称:“居里夫人是一个非常伟大的人,获得了诺贝尔奖。除了这些以外,她同时...
九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...
荸荠、芫荽、蒟蒻、牛轧糖……这些食物真让人“吃不懂”
按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。菜我爱吃,字我放弃上面的情况虽然让人头疼,倒也算是有迹可循。可还有些食物,看着和蔼朴...
多功能一体机,牛听听超记牛2ProMax体验,让孩子从小爱上学习
超记牛2ProMax内置了超级词典功能,通过拍照,可以对任意的中文/英文教材绘本进行查询,而且支持点读操作(www.e993.com)2024年10月19日。拍照完成后,机器会对圈出对应的词汇,孩子想查询哪个,直接用手指点击就可以了。针对一些纯英文的长篇小说,拍照后机器会自动进行分段翻译,英文、译文都可以朗读。除了拍照查询之外,还可以通过手动或者语音的方式,输入任...
6月语言学联合书单|语言恶女:女性如何夺回语言
本辑为第四辑,共收13篇文章。分为八个栏目,分别为“汉字史研究”“汉语史研究”“语言史研究”“语言学史研究”“汉语方言研究”“字典辞书研究”“民族语言文字研究”“语史互证”。《学术就是传承——我与导师二三事》何婷婷、徐欣路主编,华中师范大学出版社...
...华英字典|新华字典|汉语|牛津英语词典|犹太马甲|翻译|英华字典...
早期《牛津英语词典》中称JEW始于古法语Juiu,实际上仔细分析便不难发现,JEW是对汉语的记音,记作Ju或ju,二者放在一起就是juju,稍微变形一下,就成了所谓古法语的Juiu。而且,对比JEW一词在1822年马礼逊《华英字典》和1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《AdictionaryoftheEnglishLanguage》第402页的...
英语词典怎么用?非常重要的学习工具,有时间要耍一耍
3、善用"活字典"大部分的阅读问题都可以通过查字典和网络搜索来解决,除了综合利用上面提到的词库之外,我们还可以用到:Google(或同类的搜索引擎,例如百度和必应)网络词典英语交流论坛在线图解字典对于发音和更多实用例句,我们可以利用以下几个网站forvo...
梅尔·吉布森和西恩·潘,携手出演《牛津英语词典》的故事
这部作品以《牛津英语词典》(TheOxfordEnglishDictionary)的两位幕后英雄为主人公,一位是声名显赫的英国语言学家詹姆斯·默里(JamesMurray)教授,一位是在宽沼刑事疯人院的美国医生W.C.迈纳(W.C.Minor)。《编舟记》剧照《牛津英语词典》的首版自1857年编委会成立到1928年最后分册出版,共耗时71年。在英年...