从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?WhenYingZhengunifiedChina,heconsideredhisachievement(成就)surpassingthelegendary“SanHuang(three...

“北京中轴线”里包含了哪些哲学理念?用英语怎么表达?

用英语怎么表达?7月27日,在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议,将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此,中国世界遗产总数达到59项。“北京中轴线”(BeijingCentralAxis)纵贯北京老城南北,始建于13世纪,形成于16世纪,此后经不断演进发展,形成今天全长7.8...

疯狂英语创始人李阳为自己申冤,辩称当年家暴是互殴,你怎么看?

他意识到，仅仅依靠他以往的学习方法并没有带来实质性的进步，于是开始大声朗读英语，试图从口语方面寻求突破。没想到这次的实验和付出居然取得了成功，他再次报考四级，竟然拿到了全校第二名。李阳在此基础上，发展出了一套独特的英语学习技巧，全面兼顾听、说、读、写和翻译，这就是我们所称的“疯狂英语”。李阳凭...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

许丹凤给自己取了一个和名字谐音的英文名Danfer,开启了她的英语导游生涯。2008年游客在司马台长城为许丹凤拍摄的照片成为“许导”后当上导游后,许丹凤才发现导游远远不止是领着游客时的威风与讲解景点时的神气,对体力的要求与旅途中的琐事也是导游必经的折磨。在没有计步软件前,许丹凤只能靠路线的长度推算自...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

一是景点名称的标准化。例如,“故宫”在英语中有多种翻译,如“TheForbiddenCity”“TheImperialPalace”等。标准化术语的使用意味着旅游翻译业界要选择同一个标准译名,并在所有的旅游资料中统一使用,这不仅有助于提高景点的识别度,还能避免混淆和误解。

如何高效利用China Daily提升英语能力?

很多内容是中国独有的,英语里没有对应的表达,外媒中也鲜有报道,当然就要跟着官方学啦!当下热点:黄金涨价、巴以冲突、人均社恐、特种兵旅游、机票盲盒、AI写真...特色词汇:“一带一路”、中亚峰会、数字中国、乡村振兴...传统文化:中国茶、三星堆、河西走廊、太极拳、昆曲、故宫...特别是一些专...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?随着龙年临近,龙年的英文翻译又吵上热搜了。目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationof...

China Travel爆火,外语导游现状如何?| 含Vlog

目前,在英语专业读研二的Alex还会常常参与故宫文化的学习,为讲好故宫故事不断精进与努力。无论是Alex还是小壮,他们都认为随着市场的不断完善,免签政策下越来越多外国人的涌入,外国人来华的便利性与体验感会不断提升,外语导游市场也会不断完善,而外语导游之间的竞争必然随之加强。

故宫的殿、楼、斋、阁,用英语怎么说?

故宫是明清两代的皇宫,迄今已历经近600年的沧桑岁月。目前,故宫的古建筑共9371间。午门、坤宁宫、太和殿、角楼、御花园……你知道这些殿、楼、斋、阁,用英语怎么说?戳图↓↓学起来!??故宫是明清两代的皇宫,迄今已历经近600年的沧桑岁月。目前,故宫的古建筑共9371间。午门、坤宁宫、太和殿、角楼、御花园…...

未来可期!6岁萌娃给老外做故宫英语导游

近日，一段6岁萌娃在故宫手拿故宫月历用英语为外国游客讲解中国历史的视频引发大家关注。视频中的萌娃讲着一口流利的英语，全程用高能词汇解释了骑凤仙人的故事等一系列中国历史，让一众网友直呼：“奥力给！”据萌娃妈妈介绍，萌娃3岁就有上千词汇量，别的小朋友在玩耍的时候，他却坚持学英语，可以说是10后自律“...