咖啡+牛奶而已,能整出多少种花头?
咖啡有拿铁与欧蕾,然而意大利语拿铁latte=法语lait,牛奶。只是法语加个介词au,所以aulait欧蕾,英语就是withmilk。丝毫不奇。顺便,西班牙语就是Caféconleche。当然技法有区别,拿铁用意式浓缩+鲜奶+奶泡,欧蕾用黑咖啡+牛奶。但还是的:咖啡+牛奶。浓缩+蒸汽发泡牛奶=卡布奇诺。好听,但这词的典故并不太美丽...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
图片来源:@十年非洲看到黑人朋友询问中国好吃的零食时,大家半玩梗半认真地安利“babyhaha(哇哈哈)”、“kisskissmuamua(亲嘴烧)”、“forgetbabymilk(旺仔牛奶)”,离谱中又好像带有一丝合理。图片来源:@小黑Lens就这样,在语言的交流过程中,我们再一次惊叹于中文的博大精深和言简意赅,意识到平时学的...
新手父母高效育儿指南
自然拼读法+绘本阅读:多位财蜜推荐Phonics(自然拼读法)作为入门工具,让孩子学会如何通过发音规则读单词。与此同时,英文绘本阅读是培养语感的绝佳方式。建议先从简单的绘本入手,如《BrownBear,BrownBear》系列,再逐步过渡到章节书,如《神奇树屋》。亲子共读与音频资源:即使家长的发音不标准,也可以借助配套音频资源...
老外点咖啡时说“no room”是啥意思?别理解为“没有房间”了!
但其实这样的表达显然是中式英语,接着看看以下地道表达吧!takesugar一般情况,老外点咖啡要加糖时通常会说“takesugar”,学会了可以分享给身边小伙伴哦,以后别再按字面意思翻译啦。另外,服务员在主动询问顾客咖啡加不加糖时常常会说“Howdoyoutakeyourcoffee?”,这时候千万不要以为他们是在问你“...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
·congee:例如《韦氏大学词典》给congee的英语释义:porridgemadefromrice(大米或小米)粥,稀饭。·gruel:athinporridge稀粥(常用燕麦和牛奶或清水煮成,主要作为病人食物)权威参考书一般反映的是过去的情况,要了解比出版年份更新近的用法可以参考网络论坛。Quora上多数答案与词典里的区别不大:...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音(www.e993.com)2024年10月27日。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里,就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。图源:微博截图其实,这么多不同的读音背后,最主要的原因就是螺蛳粉流行地区往往“十里不同音”,方言五花八门...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里,就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。图源:微博截图其实,这么多不同的读音背后,最主要的原因就是螺蛳粉流行地区往往“十里不同音”,方言五花八门。
高考特刊 | 直击2024忻州高考
此外,还有部分考生由于学习到很晚需要吃夜宵,那么夜宵可不可以吃,怎么吃呢?“如果真的学习到很晚,可以适当加餐,但不要吃过于油腻的食物,牛奶和稀粥是不错的选择,同时,不要在临睡前进餐,既不利于消化,也不利于睡眠。如果需要加餐应安排得相对早一些。”专业营养师说。
“粥”用英语怎么说呢?千万别说成“Porridge”
在英语中,Drink多指直接倒进嘴里不需要咀嚼就可以咽下去的东西,比如我们常喝的牛奶。咀嚼后才能吞咽消化的食物要用Eat。所以喝粥的英文应该是eatCongee。例句:Forbreakfast,Chinesepeoplegenerallyeatcongee.中国人早餐一般会喝粥。打开网易新闻查看精彩图片...
怎么用英语介绍《清明上河图》?这套传统文化故事读本告诉你
在张慈贇看来,写作这套丛书过程中,重要的是要用英语母语者熟悉的方式来解释传统的中国文化。例如将《清明上河图》与《蒙娜丽莎》对比、将“覆水难收”译为英文谚语“无需为打翻的牛奶哭泣”……这些颇具新意的对比看似相距甚远,实则为不同文化下的读者开辟了一条新的路径。为中西文化沟通构建桥梁在写作时,以...