往事|北京当年为什么叫“Peking”?北大英文校名漫谈

当年的“Pékin”≈当年的“北京”≈汉语拼音的“Beiging”围绕“Peking”的几大误区,毕竟是空穴来风、事出有因。在《牛津英语大词典》等权威工具书中,“Peking”一词的英文读音为/'pi:'k????/——这与普通话发音Běijīng迥异。语言文字时刻处于发展变化中。想当年“北京”一词在四九城里究竟怎么念?这显然...