《黑神话:悟空》会开启中国游戏的文化转向吗?

翻译学中有“不可转译”的概念，特指各个文化中都会有一些用其他语言体系无法表达、甚至难以理解的概念。这样的概念，有可能就是该文化最具民族特色的内核所支撑的。提倡“家国天下”的“侠”文化，既内化了儒家思想，又充分发挥了道家乃至老庄修身、逍遥江湖的特色，可以说是中国价值观集大成者。对西方玩家来说，要...

黑神话:中国游戏的文化转向

翻译学中有“不可转译”的概念,特指各个文化中都会有一些用其他语言体系无法表达、甚至难以理解的概念。这样的概念,有可能就是该文化最具民族特色的内核所支撑的。提倡“家国天下”的“侠”文化,既内化了儒家思想,又充分发挥了道家乃至老庄修身、逍遥江湖的特色,可以说是中国价值观集大成者。对西方玩家来说,要在...

英国新左派的文化政治理论:文化转向、文化即政治,特点如何?

这种涉及文化变迁的范式转变被称为“文化转向”。新左派极力凸显文化的价值,强调发掘工人阶级的日常文化经验,他们的关注视角由“文化一文明”传统的少数人文化或精英主义文化转向战后工人阶级日常生活,重视文化与政治的关联并且极大地扩展了文化的定义。文化即政治文化即政治,是英国新左派的重要观点之一。这一口号将...

《悟空》在文化与游戏间“通关”,海外玩家:我开始读《西游记》原著

行业专家:中国游戏迎来文化转向“《黑神话:悟空》为中国的游戏行业打开了一扇门,就像《流浪地球》为中国的科幻电影打开一扇门一样,我希望这扇门能持续敞开,而不是成为一时的惊鸿一瞥。”游戏研究学者、北京师范大学艺术与传媒学院数字媒体系讲师、国内首个游戏档案馆创建者刘梦霏对《环球时报》记者说,“《黑神话:悟空》...

理解气候:文化与历史的视角

沿着这条路径前进,文化转向便提倡从文化上理解气候并丰富气候的概念,探索气候与社会文化和大众信仰体系的相互联系。Fiona通过两个案例进一步介绍文化如何理解气候以及两种档案是如何结合的:沿海地区的台风构成了一种特殊的气候文化,这成为外国和本土观察者对地方和文化叙事组合的关键部分;中国古代乃至近现代盛行的祈雨显示出...

姜飞:国际传播研究年度报告·2023|传播学|现代传播|对外传播_网易...

国际传播研究的认知转向:突破“最后一厘米”的下沉趋势国际传播在认知层面的下沉能够明晰传播机制,促进形成文化规律和国际传播实践的新认识(www.e993.com)2024年11月25日。目前研究已经呈现大众传播对人“最后一厘米”突破趋势,从以往对平台、受众的关注和研究已经下沉到对受众“认知”的研究之中,并通过哲学的视角分析个体和群体所在的文化、种族等,...

在实践中推进中华优秀传统文化“两创”

所谓“创造性转化和创新性发展”,就是通过对中华优秀传统文化的概念、命题和理论的转化,消解其封建的因素,进行文化传统范式的转化。诸如,中华传统文化虽然强调微观中的个人不是一个封闭的主体,应当在“关系”中理解主体,个人应超越自我,走向普遍性。但是,其主体间的关系并不是平等的,而是建立在封建等级制基础上的,应...

融合·开放·在场:电视综艺创新的数字文化转向探析

对这一新文化样态的出现,国家在政策层面给予高度重视。数字技术语境下,传媒艺术自身从内部发生裂变走向新生,催生出新现象、新模式、新类型。作为现代传媒艺术样式的文化类综艺的创新问题必然成为理论与现实层面的重要话题。“数字文化”这一概念,学界大体从两方面进行界定:就广义性而言,数字文化表现为数字技术与数字化...

从驾驶者文化转向汽车文化,我们看待 Uber 的方式应该随之改变么?

当一个稳定的范式如果不能提供解决问题的适当方式时,它就会变弱,从而出现范式转移。SocialCapital的AlexDanco借用了范式转移的概念来剖析最近几十年的IT技术演进,试图说明并找出正在转向的目标范式以及稀缺资源是什么,同时调整相应商业模式,是在日益激烈的竞争中获胜的唯一关键。

李孝悌:红尘有所思,明清中国的“嘉年华” | 专访

之前魏斐德提出了晚期帝制中国(LateImperialChina)的概念,他们认为从15、16世纪之交一直到19世纪,是一个完整的时段。这方面表述得最清晰的是是姜士彬(DavidJohnson)和罗友枝(EvelynRawski)在《中华帝国晚期的大众文化》一书中的序言,中国在明清时代是一个高度整合的社会:首先,明清以来的科举取士,以及用程朱理学...