年度论文 | 谭帆:文学批评难读,症结或在“文学性”缺失
著名汉学家浦安迪认为:“简而言之,叙事就是‘讲故事’。”而这个解释是否完全适合传统中国语境中的“叙事”?在“叙事”与“narrative”的语词对译中,起支配地位和作用的明显是后者,这种语词对译中的“霸权”无疑会损害语词各自的准确性,进而影响研究的深入开展和合理把握。所以解读“叙事”是为了探寻古代小说的...
史学叙事研究与中国自主的叙事理论体系
其中,美国汉学家浦安迪提出“神话—史文—明清奇书文体”作为中国叙事文的发展途径,最具代表性。但是,他所说的“史文”既包括小说也包括史书,其根据是认为中国的“史文”对于虚构和实事从未有过严格的分界线。显然,这一观点颇值得商榷。在中国古代,叙事文学或文学性叙事的渊源与史学虽有一定的关联,但二者发展路径...
美国汉学家浦安迪对《红楼梦》有何新见解?看宝黛之争和五行学说
提起美国汉学家浦安迪,这位曾经被钱钟书称作是美国明清文学的研究者“公推为同辈中最卓越的学者”,有的读者或许会感到陌生。也有的读者比较熟悉,读过他的那本《中国叙事学》——该书从比较文学的角度探讨了中国古典小说的叙事方式,并进一步阐明了它与世界其他各国叙事文学的关联。虽然《中国叙事学》中也有小部分章节...
国际著名汉学家浦安迪教授南开谈儒家文化与犹太文化之异同
南开新闻网讯(通讯员黄杭西)近日,国际著名汉学家浦安迪(PlaksAndrewHenry)教授做客南开大学,为南开大学文学院学生分三次带来了内容丰富的系列学术报告,讲述儒家文化与犹太文化之异同。第一场讲座以“经典诠释”为中心。浦安迪提出了关于中国文化与犹太文化比较研究的整体框架。他认为,在人类文明史中,只有中国文化...
汉学家浦安迪:儒家和犹太教在探讨人性上相通
汉学家浦安迪:儒家和犹太教在探讨人性上相通中新网济南5月21日电(王晓慧)一件普通的白衬衫,呼应着花白的胡须和头发,深陷的双目透着柔和的光,眼前的这位外国老人,就是著名汉学家、现任普林斯顿大学东亚系和比较文学系教授浦安迪(AndrewH.Plaks)。
著名汉学家浦安迪尼山论坛谈“犹太教与儒家思想中‘天生本性’”
著名汉学家、希伯来大学教授、普林斯顿大学名誉教授浦安迪(AndrewH.Plaks)作了题为“犹太教与儒家思想中‘天生本性’问题的异同观念”的学术讲座(www.e993.com)2024年7月4日。讲座中,浦安迪教授主要从儒家和犹太教的传统经典文本入手,选取了两个传统中涉及讨论“人性”问题的文本内容,采用语言学、文本分析的方法,呈现了儒家和犹太教各自传统中...
浦安迪谈“犹太教与儒家思想中‘天生本性’”
著名汉学家、希伯来大学教授、普林斯顿大学名誉教授浦安迪(AndrewH.Plaks)作了题为“犹太教与儒家思想中‘天生本性’问题的异同观念”的学术讲座。本场讲座由山东大学犹太教与跨宗教研究中心主任、山东大学跨文明对话研究中心副主任傅有德教授主持。此次讲座吸引了全校各院系百余名师生到场聆听,得到了多家媒体的大力...
叶晔读《诗人高启》丨风物重新六十年
作为《诗人高启》的译者,颜子楠教授于英国伦敦大学亚非学院获得博士学位,其博士生导师卢庆滨(AndrewLo)先生,从本科至博士一直就读于美国普林斯顿大学,是高友工(Yu-KungKao)、浦安迪(AndrewPlaks)教授的高足。由此,将这部书的翻译视为普林斯顿汉学传统下的一次“祖孙接武”,亦无不可。也正因这一层学缘关系,颜...
孙超| 中国小说史研究的独特路径与体系构建——谭帆教授访谈录
孙超:中国小说史研究的观念、方法与视角一旦跳脱近代以来“以西例律我国小说”的历史惯性,中国小说史长期遭遇的种种遮蔽必然被打破。请问中国小说学的主要内涵有哪些?谭帆:中国小说学研究主要由三个层面所构成,即:小说文体研究、小说存在方式研究和小说的文本批评,这三个层面构成了小说学研究的整体内涵。
高山仰止追司马 景行行止颂史公|写在“三全本”《史记》出版之际
美国汉学家浦安迪说:“正如植根于西方人灵魂深处的‘普罗米修斯精神’‘阿波罗精神’‘缪斯精神’等无不源出于古希腊的神话与史诗,中国古典长篇小说中的典型人物的内心世界也处处与《史记》中凸现的‘荆轲精神’‘伍子胥精神’……等遥相暗合。”所谓“荆轲精神”“伍子胥精神”的内核便是反抗暴政。尤其是伍子胥,司...