评论| 周欣:印新增五种“古典语言”,看似搞文化实则野心不小…

一、什么是“古典语言”及其背后的语言政治根据印度政府2004年首次提出的概念,古典语言是指那些具有深厚历史和文化意义的语言。要获得古典语言地位,必须满足以下标准:语言必须有超过1500至2000年的记录历史和古代文献;语言应拥有被其使用者代代视为宝贵文化遗产的古代文学;必须具有与其他语言社区不同的原创文学传统;古典...

出海品牌和产品内容如何适应当地文化?

生而全球化的产品,自其概念孕育之初,就深深植根于全球市场的多元化与包容性之中。这类产品在设计、研发及内容创作阶段,以国际化框架作为基石,确保技术架构、用户界面、功能设置及文化元素等更易于跨越地域界限,被全球不同国家和地区的用户所接受。通过深入研究全球消费者的共性与差异,产品团队致力于打造出既具有全球共通...

寻找汉语之于世界的意义

作为世界上使用人口最多的语言,汉语不仅承载着中华文化深厚的历史积淀和丰富的文化内涵,也为中华文化的创新发展,特别是与其他语言在交流融合中多元发展,提供着源源不断的动力我们要从根本上反思印欧语的语法体系运用到汉语上存在的问题,这样才能够真正揭示出汉语的组织运行之法我们要构建一个贴近汉语实际的语法体系,...

概念史研究的文化意蕴

德国哲学家伽达默尔说:“语言并非仅仅是指称对象整体世界的符号系统。语词并非仅仅是符号。在某种较难把握的意义上,语词几乎就是一种类似摹本的东西。”(伽达默尔:《真理与方法》(一),洪汉鼎译,商务印书馆2017年版,第586页)学术研究的展开离不开对词语内涵的梳理,概念史研究之所以重要,源自其一个基本信条——概...

中匈文化交流蓬勃发展拉近彼此民心 语言教育架起桥梁

匈中双语学校的中方校长王悦指出,随着中文和中国文化在匈牙利的普及,越来越多的匈牙利学生对学习中文和未来在中国深造产生了极大的热情。学校的发展从最初主要服务于在匈中国家庭的孩子,到现在大多数学生都是匈牙利本地人,这一转变见证了中文教育的广泛接受和喜爱。

民进党所谓“复兴台语” 不过是“文化台独”的阴招!

台南赖姓人家,必是闽南移民,也必是中原移民(www.e993.com)2024年11月3日。台南话,必是厦门话,也必是河洛话。中国内在于台湾,台湾人的主体性是中国。那为什么,发展三千年历史的闽南语,遽在今年成了“台湾台语”?仿佛闽南语是新生的语言?对语言文化与民族认同实施“土断”,确乎是“洗涤人心”的好手段,也是台湾自绝主体性的好办法。著名人类学...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

小斯当东和马礼逊都知道,要在一种文化中把另一种文化的观点表达出来,所遭遇的问题是很复杂的。两人曾在东印度公司共事,完全了解翻译的难度。在对待翻译的态度方面,两人颇为不同。小斯当东能讲数门欧洲语言,在孩童时曾通过对话来学习拉丁语。他很少去寻找与某个英语单词一一对应的汉语字词,认为即便在欧洲语言之间...

起诉《新华字典》,一场关于语言准确性与文化责任的探讨

语言是沟通和理解的基础,也是文化传承和教育的关键工具。一个词条的释义可能会影响人们的认知和行为,特别是在对青少年的教育中。例如,“玩弄女性”这样的释义可能会无意中传递性别歧视的信息,而“倭寇”一词的缺失则可能导致历史认知的片面。这些问题不仅涉及语言的准确性,还关系到社会价值观和历史观的形成。

百度王颖:百度文库以AI创作能力突破语言边界,促进思想碰撞和文化...

她表示,在大模型的加持下,百度各个产品都在重构,通过技术助力文化交流。以百度文库为例,其用大模型重构为“一站式智能文档平台”,为用户提供全场景AI伴随服务,既可以依托海量内容实现跨时空内容沉淀和分享,也可以用AI创作能力突破语言边界,共同促进思想碰撞和文化融通。

Sora之后,人类文化可能被AI全面“接管”!未来的创作,该由谁定义?

此外，创意阶层的“人”的情感表达很可能越来越稀少，在AIGC模式下文化内容创作易陷入对现有文化资源重复使用的循环而缺乏原创性创新，长期会制约人的主体性创新。例如，基于ChatGPT等大语言模型进行内容生产，创作者不再是情感的表达者与故事的生产者，而成为文字的批量生产者，这是优质文学作品匮乏的主要原因之一。基...