日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”

比如,一些流行的日本动漫片名或者角色名往往采用片假名书写,比如日本动画中的角色“炭治郎”(たんじろう),或者エレン”(えれん)。这些片假名的出现反映了年轻一代对于日语书写方式的偏好,与汉字书写逐渐减少形成鲜明对比。这种语言演变也导致了不同年龄段之间的语言隔阂。想象一位日本年轻人尝试与年长的亲戚交流,...

平假名和片假名写法相同,50音中就「へ」一个

比如平假名「り」,片假名「リ」都是由汉字「利」演变得来的。但是前者是在整个汉字的基础上演变,而后者仅仅选取了其部首。所以两者的写法之间还是存在一些小的差别。利的草书体如果总结起来的话「へ」无论平假名还是片假名,都是通过同一个汉字演变而来的。而且其演变方式也完全相同。于是就如我们看到的一般,两...

日语里,动植物名称为什么用片假名写?(下篇)

因此用片假名书写植物名称可以一定程度避免过去语义变化的影响。以上就是用片假名书写植物名称的原因。(作者久保辉幸为浙江工商大学东亚研究院日本研究中心副教授)相关新闻:

这几个假名,手一抖就写错啦!

「く」的片假名「ク」,一横是不出头的。「け」的片假名「ケ」,一横是出头的。打开网易新闻查看精彩图片「す」、「あ」、「お」的写法「す」下面的小圈别写得太大,弧度是纵向的。「あ」的弧度适中,注意左右弧度的平衡,太偏右边会「お」。「お」的弧度比较大,整个弯是向右边发展的。打开网易新...

来自任天堂的无厘头道歉信 想起被片假名支配的恐惧

正确的写法:マリオストライカーズバトルリーグファーストキック错误的写法:マリオカートストライカーズバトルリーグファーストキック中国玩家对日语最深恶痛疾的片假名估计大部分看得时候都会下意识无视,不打容易注意到这张笔触,在感慨任天堂这么一板一眼的同时,又想起玩日区游戏、学习日语时...

罗马音平假名和片假名大全ID,罗马音平假名和片假名大全复制中文...

マ行マ(ma)ミ(mi)ム(mu)メ(me)モ(mo)ヤ行ヤ(ya)イ(i)ユ(yu)エ(e)ヨ(yo)ラ行ラ(ra)リ(ri)ル(ru)レ(re)ロ(ro)ワ行ワ(wa)イ(i)ウ(u)エ(e)ヲ(wo/o)ン(n)片假名的浊音写法和平假名一样加两个点,拗音也一样一大一小...

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?

片假名,则是为了为汉字注音而产生,因为片假名有棱有角,看起来不像平假名那样圆滑柔顺反而方方正正的,所以在当时,片假名的主要使用者都是男性。平假名和片假名有什么区别?1.平假名它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。

30分钟教你背出日语平假名片假名

の、乃、ノ、乃、no:最不需要费心的字,中文速记太常用。感谢字源表,不然片假名怎么猜?中文有那一撇的字多得不得了。は、波、ハ、八、ha:は行这五个音我都是靠浊音来读,先用片假名记住的;バビブベボ、八比不部保、毫无困难。ひ、比、ヒ、比、hi:已解释过。

间谍过家家:如何理解瓜神阿尼娅的口头禅 哇酷哇酷类似国语的叠词

哇酷哇酷本身确实是日语,而不是常规的那种象声词的发音,虽然有平假名和片假名两种写法,但是这个词实际上日语一直都有,所以理论上应该是平假名才对。(标准日语教材出击下册的附录就有哇酷哇酷这个词)而这个词放到国内来说,看起来更像是那种惊叹或者感叹词,直观地翻译到中文,类似于:哇塞!哇偶~这种感觉差不多,突出一...

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

《大辞林》第四版中则有“‘thegameisover’的省略写法”,还有“将语句中重要的单词提炼出来,用日语来模拟外文的片假名形式写法”的注释。在《大辞泉》的第二版中,则直接标明了“(日语)game+over”的注释,完全把这一词划归到了日式英语中。我又查阅了2014年由丸善出版社所发行的《日式英语事典》,也有对...