英语中藏着华夏的诸多秘密:太阳神阿波罗竟然是中国天子?

到了现代英语中,“金猪”、“金牛”、“烧牛”、“郊宴”的解释统统做了修改,只保留了“烧烤”、“户外烧烤”的含义,还延伸出了“烤架”的解释。Barber这个英语单词也可以简单对比一下,在1822年马礼逊《华英字典》第36页中,其解释为“剃头的”、“剃头人”,“剃头客”还是BarberSurgeons,需要两个英语单词组合...

说文解字 | 管明锐:说“龙”(下)——龙之万象简述

农历二月初二,被称为龙抬头,还被称为龙头节、青龙节、春龙节、春耕节、农事节等,是我国民间传统节日。此处的龙,其实指的是东方苍龙七宿——我们在《说“龙”》(上)一文里有提及,该星宿即东方苍龙七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)的星象,每年的龙抬头这一天,龙角星就从东方的地平线上升起来,所以称为龙...

今晚,老鼠娶亲?

各地“老鼠娶亲”简介“老鼠娶亲”也称“老鼠嫁女”“老鼠娶媳妇”,是以老鼠为主角的民间故事与民俗艺术,“据统计,它覆盖我国19个省(市)100多个县市”,“并且多流传于我国古代文化发源地——黄河流域和长江流域”(谢昌一:《老鼠娶亲的民俗和艺术》,中国国际广播出版社)。因其跨省市众多,这一民俗开始时间并不相...

新书推介|常明:《诸神的诞生:〈封神演义〉源流考》

尽管中文中用“宗教”对应英语中的religion是十分晚近的事情,但在佛教的历史上自来使“宗”与“教”并称,佛教将原教旨主义的佛法称为“教”,称派生的支派为“宗”,如净土宗、禅宗、密宗等。但利用“宗”、“教”二字作为原教旨和支派的译名,本身是佛教向中国本土文化认同的一种模式。《说文》释“宗”字:...

精读《西游记》89回:黄狮精虚设钉钯宴,金木土计闹豹头山

猴爸说：读书是成本最低的投资，也是成长最快的途径。今天是猴爸陪你读书的第90天，共读的第1本书——吴承恩的作品《西游记》。如果喜欢，可以分享给更多爱读书的朋友。猴爸陪你读书，一起读书，一起成长。今天我们读的是——第八十九回：黄狮精虚设钉钯，金木土计闹豹头山。题目讲解：黄狮精虽然偷东西心虚，...

周文业 | 五大名著主要版本数字化比对本丛书简介(上)

《金瓶梅》版本比《三国演义》、《水浒传》和《西游记》简单得多,主要有三种,即“崇祯本”、“词话本”和张竹坡评本(www.e993.com)2024年11月13日。张竹坡评本以崇祯本为基础加评语,实际属于崇祯本系统,因此《金瓶梅》也可以只分为“词话本”和“崇祯本”两个系统。“词话本”即《新刻金瓶梅词话》100回十卷,为明万历年间刻本,因为书...

东西问·译家言 | 杜萍:《西游记》的译介对中国古典文学跨文化...

中新社记者:请您介绍一下《西游记》在英语世界的译介和研究发展情况,有哪些代表性译本,各有何特色?杜萍:《西游记》来源于玄奘赴印度取经的真实历史,故事本就离不开世界文化传播交流的范畴,带有跨文明、跨文化的特点。在《西游记》成书前,玄奘取经的故事早已传至海外。《西游记》在英语世界传播比东方大概晚了一百年...

2023IDEAC大会导师介绍丨走近戏剧教育与学科融合先行者李婧菡、张...

黄艳老师工作坊简介:工作坊分为3个模块。第一模块通过9个戏剧游戏的体验,详细分析了如何在英语教学的各个环节选用合适的游戏实现课堂管理和语言教学的目的。第二个模块通过伊索语言TheGoosethatLaystheGoldenEgg(《下金蛋的鹅》)戏剧教学体验和讨论,引领参训教师体会新课标理念下戏剧游戏和戏剧范式应用于英...

德国| 2022河岸影像周开放购票通道|动画|电影|电影节|纪录片_手机...

导演介绍杨弋枢,1976年生于江苏海安,2007年毕业于中国艺术研究院,电影学博士、教授、独立影像作者,曾在南京大学社会学系兼职博士后研究工作,美国查普曼大学道奇电影学院访问学者,现任职于上海大学上海电影学院。从事电影创作十多年,主要作品有《浩然是谁》、《路上》、《一个夏天》、《之子于归》等,出版电影研究著作...

颜彦:明清叙事文学插图的图像学研究 |【学术动态】

内容简介该书以明清叙事文学插图为研究对象,主要以小说和戏曲刊本插图为主体,从图像认知、图像结构、图像叙事、图像风格、图像传播五个方面展开论述,探讨明清叙事文学插图在文献、文学、文化等多方面的属性、特征、规律及社会影响。一方面将插图与传统绘画等视觉资料相关联,考察插图在参与建构特定历史时期视觉文化格局中的...