吴晓波×李继宏×都靓:从《瓦尔登湖》看当代社会的快节奏与迷失
今天是吴晓波频道请问2024系列直播的第二天,吴晓波老师邀请了翻译家李继宏、青年作家都靓相约激荡书院,重读《瓦尔登湖》。在这里先给大家简单介绍一下两位老师。李继宏老师是《瓦尔登湖》的译者。不仅如此,他25岁时就翻译了《追风筝的人》,还有众人皆知的《月亮和六便士》《与神对话》《了不起的盖茨比》《小王子...
《瓦尔登湖》这两年销量大增?译者李继宏对话吴晓波、都靓
2月22日晚,翻译家李继宏在视频号“吴晓波频道”,与财经作家吴晓波、青年作家都靓直播对谈,主题是“重读与重逢:《瓦尔登湖》的两年两个月又两天”。对谈围绕阅读的方法和意义,当下这本书的价值,以及年轻人的挣扎和成长、物质生活与精神生活的关系等话题。作为文学经典,《瓦尔登湖》的中译本众多,吴晓波最近买了李继宏...
《瓦尔登湖》:成年人真正的疗愈,从看见自己开始
但对于很多喜欢纸质书的读者来说,每个人心中都可能存在一个“瓦尔登湖”。《瓦尔登湖》的译者李继宏说:每个人都能够清醒地活着,追随自己内心真实的感受和想法,去成为与众不同的、独立自主的人,这是梭罗的理想。在《瓦尔登湖》这本书中,梭罗讲述了自己离开喧嚣尘世,来到瓦尔登湖之后的日常种种。以及,对人生的...
重读《瓦尔登湖》:生活总有另一种可能
李继宏称,每个人都能够清醒地活着,追随自己内心真实的感受和想法,去成为与众不同的、独立自主的人,这是梭罗的理想,也是我们今天重读《瓦尔登湖》的意义。李继宏
名著为何能打败时间?作家冯唐与资深译者李继宏深聊《瓦尔登湖...
11月9日,果麦文化(30.370,4.72,18.40%)联合“冯唐讲书”,邀约作家、诗人、“冯唐讲书”主讲人冯唐,同知名译者李继宏在视频号直播,给线上读者带来一场主题为“这些作家用文字打败时间”的对谈,在一个半小时里,对上述问题进行了一番深聊。两人对谈围绕李继宏翻译的《瓦尔登湖》《老人与海》《了不起的盖茨比》,这...
李继宏无惧“书黑” 作新译著《瓦尔登湖》
年初的“翻译家遭遇书黑”事件并没有让青年翻译家李继宏就此却步,到今年5月,由李继宏翻译的《小王子》已经荣登当当网“小王子”搜索目录下的第一名(www.e993.com)2024年10月19日。日前,李继宏携其年内的第五本译著《瓦尔登湖》亮相上海书展。《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,和之前的李继宏版世界名著一样,《瓦尔登湖》也有长...
李继宏版《瓦尔登湖》首发
李继宏版《瓦尔登湖》首发早报记者郑依菁年轻翻译家李继宏为自己的名著新译系列又添一本:美国作家梭罗的《瓦尔登湖》。昨日,由果麦文化出品的该书在书展首发。作为畅销书《追风筝的人》和《与神对话》的中文译者,李继宏在年初因为重译《小王子》、《老人与海》等经典著作而引起关注。因出版社在腰封上打出了“...
李继宏再译《瓦尔登湖》 要求读者受过良好教育
李继宏再译《瓦尔登湖》要求读者受过良好教育今年初,《小王子》还未上市就在豆瓣网引发近千网友打出低分,此事件并没有让该书翻译李继宏却步,到今年5月,他翻译的《小王子》已经荣登当当网“小王子”搜索目录下的第一名。昨日,李继宏携其年内的第五本译著《瓦尔登湖》
心中的瓦尔登湖
深秋时节,踏着瑟瑟作响的满地落叶,我来到了曾经魂牵梦萦的瓦尔登湖。1845年7月4日,不满28岁的亨利·戴维·梭罗走进康科德城郊森林深处的瓦尔登湖边,在一座小屋中开始了为时两年两月零两天的独特人生体验,最终向世界奉献了那部轰轰烈烈的传世之作《瓦尔登湖》。“瓦尔登湖”标志牌上没有使用“Lake(意为湖)”一...
冯唐对话李继宏:翻译的本质是什么?
李继宏(右)和冯唐视频对话智慧和悲悯之心李继宏生于1980年,毕业于中山大学社会学系,从2004年开始从事翻译,译有“李继宏世界名著新译”系列,迄今已出《小王子》《老人与海》《动物农场》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《简·爱》《在路上》;还译有《追风筝的...