百贝机器翻译——介绍如何在Trados塔多思软件中合并两个翻译句段
百贝机器翻译——介绍如何在Trados塔多思软件中合并两个翻译句段2022-04-1517:56:16机译天下举报0分享至用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈点击按住拖动小窗关闭热门视频宝宝放学见到爸爸,手舞足蹈的跑向爸爸被老师拦回,太可爱了!重播机译天下4524粉丝我们销售谷歌或Deepl插件01:07...
搜狗深智引擎升级 全面开放AI成果赋能全球合作伙伴
不仅如此,合作伙伴还能通过文本翻译已经实现的中文与日、韩、法等61个语种间的精准互译,以及上线SDLtrados机器翻译插件——SogouTranslatePlugin,享受中文与全球多语种互译、批量翻译等定制化服务。而在翻译准确度方面,作为国内首个全神经翻译的商用系统,搜狗翻译基于自主研发的搜狗机器翻译系统,以最新的神经网络翻译技...
搜狗翻译API上线日韩法俄新语种 为开发者提供高质高效的翻译服务
近日,搜狗机器翻译API接口新增小语种,支持日、韩、法、俄与中文互译,其翻译质量均处于业内领先水平。与此同时,搜狗翻译还上线SDLtrados机器翻译插件——SogouTranslatePlugin,帮助用户在翻译过程中凭借机器翻译结果实现批量翻译。(图:搜狗机器翻译API服务入口)作为国内首个全神经翻译的商用系统,搜狗翻译基于自主研发...
SDL 荣获 AI Breakthrough 最佳机器翻译解决方案奖
在经济全球化的背景下运营的SDL,20多年来一直提供包括机器翻译和自然语言处理功能在内的AI服务,并采用全面的方法管理内容创作、翻译和交付。AdaptableLanguagePairs最近,SDL推出最新的机器翻译(MT)创新,增加新的AdaptableLanguagePairs到SDL机器翻译,使品牌能够自主训练语言对,以满足任何项目、部门...
一款集「专利机器翻译和专利词典」的综合服务平台“AIpatent”
近日,南京深思得信息科技有限责任公司联合上海语智信息科技有限责任公司发布了专利跨语言综合服务平台“AIpatent”,并先期发布了专利专用机器翻译服务(t.aipatent)和专利词典服务(d.aipatent)两个线上服务板块。据悉,AIpatent通过在线机器翻译、离线专利专用机器翻译引擎定制、专利专用词典、专业专利人工翻译等解决方...
原来机器翻译可以这么高效,术语词典了解一下
用户不论是在Web端的文档翻译还是在Trados插件中都能使用”术语词典”功能,解决术语翻译的问题(www.e993.com)2024年10月20日。机器翻译系统通过”术语词典”功能,帮助译员打造一个属于自己的机器翻译引擎,为更准确、自然流畅的跨语言翻译和术语词汇翻译铺平道路。帮助译员优质高效地完成翻译任务、帮助项目经理轻松管理翻译项目、帮助每位有翻译需求的...
2023年值得一试的AI翻译工具
SDLTradosStudio是一款专业AI翻译工具,广受世界各地翻译机构和独立翻译工作者的喜爱。该软件支持200多种语言,而且提供“翻译记忆库”功能,可保存所有已翻译内容以备后续使用。随着时间推移,该软件还不断利用机器学习提升翻译质量。TransifexTransifex是一款云端运行的AI翻译程序,具备完整的翻译跟踪系统。该软件易于使用...
“对于专业翻译,ChatGPT目前就是一个玩具”
我们用的最多的是Trados翻译软件,界面清楚,能提供智能建议,而且一句话能提供很多个翻译选项。ChatGPT在我眼里,大概和平时玩手机差不多吧,专业翻译没有人拿ChatGPT当作正经工作软件来用。在处理专业问题上,面对医药、法律等术语丰富的行业,AI的优点是可以节省大量时间。一些翻译公司会购买很多翻译软件来粗略处理客户的...
五年内95%的翻译都要失业?ChatGPT杀入,从业者加速转型
相较于陈萱,Scar使用机器翻译则要晚得多。2014年,她从比较文学与世界文学专业硕士毕业,入职一家翻译公司。她记得,那时公司有使用Trados这样的工具,但谷歌翻译这样的机器翻译则是“风刮来了”,但“完全不能用”“根本没有人看得上”。但显然,这股风在几年时间里越刮越烈,机器翻译也在不断升级。自2017年开始...
金融时报:你会用机器翻译吗
使用频率越高,新词汇增加得越多,翻译存储库也就越来越可靠。由于顾客需要一整套的翻译工具和服务,借助软件的翻译供应商纷纷合并,比如总部位于英国的软件公司SDL就收购了美国Trados。这些公司提供的服务日趋复杂成熟。例如,SDL为最大的客户提供其称之为“知识翻译”(KBT)的服务,由三大基于技术的要素构成。