腾冲拒绝日本人后续,酒店警报响起,官方澄清告示翻译不当问题

一位中国女性陪同她的日本朋友来到酒店前台，准备进行入住登记。然而，当酒店服务员了解到其中一位客人是日本人时，情况顿时发生了转变。服务员的表情显得有些为难，她婉转而坚决地说：“抱歉，我们酒店无法接待日本籍的客人。”这个意外的回答立刻引发了带队的中国女子强烈的不满情绪。她不敢相信地问了服务员：“你们...

历史上可恨的汉奸,为了当汉奸,坑杀母亲,向日本献出自己的女儿

当时没有发生战争之前,李庆元就到日本留学了,当时他们的家庭情况还算的上不错,然而就是这样具有日本留学经验成为李庆元做汉奸的过硬条件,当年李庆元学成之后回国正好碰上了918事变,当时的日本开始大量的招收汉奸,对外宣布做汉奸的话会有丰厚的报酬,于是有着会说日语的李庆元就成为了日本的翻译官,然而没有下限的李庆元为...

我为什么要跑这么远去日本做体检?

这家医院隶属于德州会,是日本最大的私立医疗集团,他们下属的医院条件还是不错的,医生的资质也挺好,而且因为做国际医疗比较早,流程安排上比较合理。另外,日本一般的医院如果含胃肠镜检查则需要两日,而湘南镰仓综合医院因为多年的预防医学经验以及非常完备的医生团队协作,可以在一天里完成包括胃镜在内的所有检查。(我因为...

滑板档案 | 记录一次难忘的东京之旅:“中坂优太为我解答许多难题”

我……不会日语的,只会简单几句日常用语,像什么你好,谢谢,再见,抱歉之类的,我跟他们交流主要靠英语+手机翻译+画,有心交流是一定能谈的。中坂优太的手绘讲解图中坂优太和方浩现在国内好像筹备日本滑板夏令营,带着孩子们去日本旅游学习滑板,你怎么看这种流行趋势?这种感觉真的很棒!放在我们那个的时代,如果小...

翻译家林少华:少看日本文学,越看人越小!网友:那您为何要翻译

除了日本文化本身的问题，林少华还提到了一点，那就是中国国内目前翻译作品的“鱼龙混杂”，让读者的试错成本大大增加。从经典一些的川端康成、三岛纪由夫，到最近几年的村上春树、东野圭吾等人，日本文学在中国图书市场上的占有量逐步攀升，但是随之翻译水平也参差不齐，精品很多，垃圾却也不少。当听到林少华先生说...

我,初中毕业去日本打工,嫁日本大学生,供弟弟上学,给家里买房

1999年16周岁的我,没有考上高中,因为家里穷,就参加工作了(www.e993.com)2024年11月15日。那时候,我就立志要用我赚的钱,让爸爸妈妈过上好日子,供弟弟上大学。同时,我也有一个小小的梦想——当个翻译。为了当初的目标,我在国内工厂里做过打工妹,后来又到日本做劳务,在日本的饭店端过盘子,刷过碗,为了我心目中的一个翻译梦,我苦学日语。

日本的国歌只有28个字,把他翻译成中文后,才知道日本人说了什么

之后将他们都翻译成中文之后从中发现了他们的野心,也给预示着侵华战争的原因。日本的国歌究竟说了什么?一、国歌意义非凡每个国家的国歌都蕴含着不一样的含义,最具有代表性的意义的一个就是荷兰了。因为他是为了纪念反抗统治与压迫时做的曲子。当时的西班牙侵略荷兰,荷兰人民奋起反抗从而诞生了《威廉颂》。

国产短剧走红日本,“职场逆袭”成流量密码

到了“短剧怎么做”环节,不管是国内的创作者们出海创作,还是请海外本土的团队来制作,在创作习惯上也需要一一适应。“日本影视行业的工种分类比国内更细,因此经常需要和编剧、导演、翻译人员等进行磨合和沟通。”董欣说,相比国内,日本工作环境更加“一板一眼”,这就要求时间更长、更细致的前期筹备。

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

直到现在才被披露,日本外务省资助并推动了一场持续十年之久,旨在抹黑和丑化张纯如和她的书的“公关”活动。从张纯如的书出版后不久开始,一直持续到2008年她去世后的第四年,并在南京沦陷70周年之际达到高峰。这场活动使用的主要武器包括国际知名历史学家傅佛果(JoshuaFogel)、秦郁彦和阿尔文·库克斯(AlvinCoox)的...

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

在国内招一个拥有2~3年同行经验的东南亚销售,按照常规年薪评价机制,其年薪薪酬在20~30万元区间,现在溢价到了50万元,甚至更高。中国出海企业出海做业务拓展,国内专家带着专职翻译见客户,却无法正常交流,大量业务背景的理解、专业词汇的翻译成为难题。一些非英语系国家业务拓展中,虽然和公司高层能够保持英语的沟通,但...