高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

除本国语荷兰文外,他还精通英文、中文、日文、梵文、藏文,德文、法文、印尼文、马来文、拉丁文、意大利文、西班牙文、古希腊文和阿拉伯文等14种语言文字。作为一个西方人,他对中文的精通程度和运用能力更是令人瞠目。他不但能用中文白话和文言写出漂亮的文章,还擅长用中文写作律诗、绝句等近体诗词。例如,1951年他从...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?夏宇:必须从十年前...

荷兰全称尼德兰王国, 为何中文翻译为荷兰!

荷兰的正式国名是尼德兰王国,荷兰语为hetKoninkrijkderNederlanden,英语为TheKingdomoftheNetherlands,简称尼德兰,英语为Netherlands,荷兰语为Nederlanden,但中文译名却是荷兰。那么荷兰全称尼德兰王国,简称尼德兰,为何中文翻译为荷兰呢?这主要是历史原因所致。尼德兰一词的本意为低地国家,也就是海拔非常低的国家,包...

荷兰语怎么翻译成中文?教你两个荷兰语翻译方法

1、在浏览器中打开上面的网站,然后在首页的“文档文本翻译”的“文字翻译”中,点击“文字在线翻译”进入操作界面。2、接着将需要翻译的荷兰语粘贴到页面中,然后在“自定义设置”中设置语言翻译形式为“荷兰语→简体中文”就可以了。3、完成以上操作之后,点击页面中的“翻译”,翻译结果会直接显示在页面的右边栏里...

荷兰Travis推出全新语音翻译机 离线中文功能值得期待

来自荷兰鹿特丹的创业团队Travis近期正式宣布,他们即将推出第三个翻译系列产品TravisTouch。这是继TravistheTranslator(中文译名:Travis翻译宝)和TravisBlue后,另外一款主打的升级产品。TravisTouch,顾名思义,这是一款带触摸屏的翻译机,这是该产品的其中一个升级亮点。Touch还有另外一个深层次的意思,那就是“Kee...

谷歌翻译改进荷兰文翻译精准度

海外网4月20日电谷歌翻译算的上是人工智能翻译界的扛把子,在翻译荷兰文时,单个单词的精准度通常还不错,但是一旦需要翻译整个句子,往往词语位置混乱、译文不够准确(www.e993.com)2024年11月24日。谷歌在意识到翻译功能的这一薄弱环节后寻求改善,在经过数月的努力后,在今天宣布荷兰文翻译功能质量得到提高,用户可以先从英文和荷兰文互译中体验到改善...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

背景:以人群为基础的结直肠癌筛查(CRC)旨在早期发现和早期治疗,通过癌前息肉切除降低发病率和死亡率。在荷兰,从2014年开始分阶段对55-75岁的人进行两年一次的粪便免疫化学血红蛋白检测。对国家数据的评估侧重于结直肠癌筛查对发病率和分期分布的初步影响以及对IV期疾病的影响。

AR眼镜增添中文等12种语言实时翻译功能

根据介绍,透过整合专有语音转文字及语言翻译算法,ZoiMeet自7月起将可为VuzixBlade提供12种语言实时翻译,包括阿拉伯文、中文(简体)、荷兰文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韩文、葡萄牙文及西班牙文等。使用者在与他人对话时,系统会透过麦克风听取对方谈话,并翻译及转换为文字投射在眼镜上。

东西问·北京文化论坛|荷兰汉学家施露:人性是相通的,文化交流会让...

施露：中文与荷兰语很不同，有些词荷兰语里没有，比如“炕”。荷兰没有“炕”，没有对应词汇，很多译作就直接音译为“炕”，再解释在中国北方，冬天的时候需要坐在或睡在一个比较暖和的地方，就是“炕”；我正在翻译余华的长篇小说《文城》，碰到很多类似“炕”的问题。每位作家的写作习惯不同，翻译时的挑战也...

荷兰汉学家伊维德:让中国俗文学在西方汉学界C位出道

南都:20世纪80年代,湖南省江永县发现了一种为女性所专用的文字——“女书”,您为此出版了《江永的女诗人》。请谈谈您是如何接触到“女书”并加以翻译的,您对于“女书”的研究有什么看法?伊维德:我在编撰那本荷兰文的中国前现代女作家选集时,偶然发现有资料提及湖南江永的“女书”。在莱顿大学图书馆中文馆员的协...