...当事人:没想到把日语翻成英语再翻成中文,“好像语气变强了”

“我没有恶意,”提问的日本东京电视台驻京记者佐藤真人24日晚些时候告诉《环球时报》记者,他本来是想“普通的”问一下中国对组织这场活动有何期待,没想到把日语翻译成英语,再翻译成中文之后,“好像语气变强了”。身为电视台记者的佐藤真人对《环球时报》记者说,接种疫苗便于开展拍摄和采访工作,而且中国已有大量人...

考研软件工程硕士为什么没人报考

软件工程是专硕,学费应该是2万一年。计算机科学与技术系的软件工程是有学硕的。学硕可以公费。很多大学都是软件学院的软件工程报考人数少些,大部分都是由计算机系调剂过去的。2、软件学院刚刚起步,各个大学发展的都不是很好。3、计算机这几年的热门度比以前下降很多。4、软件工程的毕业生毕业后的就业渠道比较窄,...

中式英语翻译让外国人笑翻天,这有什么可笑的,有本事你学学中文

“Poisonous&EvilRubbish”这句英文“有毒有害垃圾”被翻译成“有毒且邪恶的垃圾(英文)”“残疾人厕所”被翻译成“deformed(畸形人)toilet”“民族园”成了“racist(种族主义)park”“超市出口”变成了国际范十足的“supermarketexport(输出、(货物)出口)”……其实这样报道一直在西方媒体出现,比如在...

“小年”英语怎么说?千万别翻成“small year”

这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。02、alunaryearinwhich...

"打电话" 用英语怎么说?别翻成"call the phone"

别翻成"callthephone"很多看似理所当然的英文,其实不是这么说的,当然这是受中文的影响,每一次发现原来这句不是这样说的时候,都会有一种“哦!原来如此”的感觉,今天皮卡丘带你看那些常见的会让你"哦"的表达。1、我在报纸上看到这则新闻错误:Isawitonthenewspaper....

他3个月学会中文,靠教中国人英语火遍全网:每天10分钟,你的英语...

王渊源,一个土生土长的美国人,他靠自学,3个月中文达到日常交流水平,不到2年,汉语表达能力已近乎母语水平!凭借流利的汉语水平,他不仅拿下清华/INSEAD硕士学位,在中国的事业,更是发展得顺风顺水:曾任中央电视台中文国际频道《快乐学汉语》主持人中央人民广播电台《英语之夜》主播、北京电视台《我在北京》超级...

很难翻成英语的词:人脉

词典中对于“guanxi”的英文定义下得还是比较准确的:一种有助于商业往来或其它交易的社会网络系统。虽然guanxi已经进入英文词典,但并不是老外经常使用的词,所以我们还得继续探究“人脉关系”究竟如何翻译成英语。下面我们介绍一个单词,感觉还比较准确:根据牛津词典,nepotism表示“有权力、影响力的人对于亲朋好友的提携...

萌翻了!Max竟能与嗯哼英语中文互相对话

Max竟能与嗯哼英语中文互相对话吴尊的儿子Max虽然年纪小、语言不通,但也靠着许多小细节圈了不少粉,包括总是乖巧跟着爸爸姐姐、不哭不闹还懂得分享、又有礼貌,被粉丝赞“他才是真暖男”。在玉米地里,Max与嗯哼一段中英文交流对话萌翻了众人,知道真相的Max始终不相信嗯哼不会讲中文。

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文

注:众筹时它的商品名为“LightenAI英语阅读伴侣”。为啥它这么受欢迎?学英语的重要程度,想必已不言而喻了。想提高英语水平,必然要大量阅读全英文读物。有研究指出,一篇文章中生词超过5%,就会对全文产生理解障碍。原本阅读得一帆风顺,结果就因为几个不会的生词,干扰了对整句的理解。

轻松学英语:《Someone like You》翻成文言文有多美

轻松学英语:《SomeonelikeYou》翻成文言文有多美《SomeonelikeYou》是英国女歌手阿黛尔演唱的一首流行金曲,收录在其第二张专辑《21》中。阿黛尔在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌,曲中讲述的就是她慢慢接受并开始走出这段恋情。阿黛尔演绎这首歌时所诠释出的情感让很多听众泪下。甚至在NBC电视台的...