56岁学习用古希腊语读《荷马史诗》是什么感觉?爷叔阿姨们开始扎堆...

想用希腊语重写一遍大学毕业论文几年前,Ella的儿子在高中国际部读书,打算去国外上大学。在陪读的过程中,为了激励儿子,他们一起在“多邻国”(注:一款语言学习软件)上打卡学英语。“我跟他说,也许你考上大学的时候妈妈也去国外读书,说不定我们还能同时拿到学位。”Ella本身拥有华师大的硕士学位,离开教师岗位后又...

担负国家队职责 建设古典学研究重镇

在古希腊语工具书方面,外文所可以说撑起了大片江山:罗念生先生和水建馥先生在20世纪80年代编写了一本300万字的《古希腊语汉语词典》(受限于排印技术和编辑条件,这本书直到2004年才正式出版);除了之前提到过的《剑桥古典希腊语语法》,我们还在进行《古典学译名手册》的编译。贺方婴专著《荷马之志:政治思想史上的奥德...

欧洲看病最便宜的国家希腊,1欧元看所有病,全世界人都想去!

除仲夏外,很难找到直飞希腊除雅典和塞萨洛尼基以外任何地方的航班。3.“希腊语有点难,但是一旦学会了希腊语,你就会很快融入当地生活。”与大多数欧洲语言相比,希腊语与英语有很大不同,其字母表是第一个障碍。美国政府估计,以英语为母语的人平均需要44周(即1,110个小时的教学)才能掌握希腊语,这比西班牙...

今天,我们想纪念一位同事

她叫王星,有一阵儿她做自我介绍时,喜欢说自己的名字是“天上星星的星”,她的藏书扉页上喜欢画一个星星,写上她的名字“斯黛拉”,西班牙语中的星星。她做翻译,写侦探小说,但送给我的书是《王佐良文集》和王佐良著《英国文学史》。有一次我读到《一个中国诗人》,问她有没有英文原稿,她拍了一张照片发过来,那是...

13 个我们非常想知道答案的历史谜团

6、古印度河流域的语言是什么？19世纪初解开罗塞塔石的谜团对于古埃及学者来说是一大福音。因为这块石头上刻有一个法令，使用了三种书写系统-希腊语、民间文字和埃及象形文字，这使得学者们最终能够阅读象形文字。然而，对于古印度河流域的语言来说，并没有类似罗塞塔石的存在，这个文明位于今天的印度和巴基斯坦...

103岁杨绛为《洗澡》续写4万字,“谁也别想再写什么续集”

《钱锺书手稿集·外文笔记》是杨绛先生最近完成的钱锺书文稿整理作品,《外文笔记》是钱先生于20世纪30年代至90年代间,循序渐进地阅读英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语7种语言书籍时所做的笔记,涉及题材包括哲学、语言学、文学作品、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等众多领域(www.e993.com)2024年11月11日。此次先期出版的第...

除了夜游文创,博物馆还靠什么谋生?

博物馆是做什么的?现代英语中博物馆Museum一词,来源自古希腊语词汇Μουσε??ον,意即供奉文艺女神缪斯的庙宇。在古希腊神话中,九位缪斯女神分管史诗、历史、音乐与舞蹈等多种艺术,供奉缪斯的庙宇,即是古希腊人用以展示文艺藏品的场所。在老师亚里士多德的影响下,亚历山大大帝每征服一块全新的土地,便有意...

周作人兄弟失和成秘案:曾想翻译色情小说未果

止庵:他曾经说过,他理的方面是从古希腊来的,行的方面是从日本来的。他1906年~1911年在日本留学,他这个留学实际上跟咱们现在的留学不一样,他除了学日语和希腊语之外没有学别的东西,他本来到日本留学,因为近视得很厉害,本来在南京水师学堂,就改学建筑,到了日本,但主要还是学的语言。学语言之后,他在日本学了日语...

要想真正看懂《异形 契约》,你得先重温这几部电影

在希腊神话中,普罗米修斯(古希腊语:∏ρομηθε),是泰坦神族的神明之一,名字的意思是“先见之明”(forethought)。是地母盖亚与天父乌拉诺斯的女儿忒弥斯与伊阿佩托斯的儿子。普罗米修斯教会了人类很多知识。宙斯禁止人类用火,他就帮人类从奥林匹斯偷取了火,因此触怒宙斯。宙斯将他锁在高加索山的悬崖上,每天派...

全国唯一美育特级教师:生命稀薄与教育的匮乏直接相关

这就是王圣民美育课的基本底色,让学生直观地感受到美好。18世纪时,德国哲学家鲍姆加登提出“aesthetics”一词,源于希腊语,有官感与情感之意,只是日本接受西学后将其翻译成“美学”,王圣民说,这个翻译其实压缩了美育的内涵。“心灵美是内在美,真正的美要外化出来,否则对方感受不到。”阎华第一次听到这个说法。那时...