西里尔蒙语版《世界蒙古史》完成中文翻译 将出版

西里尔蒙语版《世界蒙古史》完成中文翻译将出版蒙古国西里尔蒙语版《世界蒙古史》前不久由兴安盟蒙古语文翻译事务所组织完成中文翻译,目前进入出版审定程序。《世界蒙古史》是由蒙古国著名学者孛·巴勒吉尼玛教授撰写的编年体历史著作,2012年在蒙古国出版发行。《世界蒙古史》分为9卷,内容横跨了从人类起源至今的漫长历...

内蒙古:党政机关成为蒙语翻译工作“窗口”

目前,呼和浩特市人民政府蒙古语文翻译处和包头市蒙文翻译科均已挂牌成立,锡林郭勒盟、赤峰市分别设3个盟级翻译科和8个旗县级翻译处(室)。阿拉善盟行署发往各旗县文件蒙汉文并行率达到100%。鄂温克族自治旗还专门成立党政机关翻译工作领导小组,购置电脑和专用翻译软件,使蒙汉两种公文往来更加快捷、准确,大大提高工作效率,...

怎么实现蒙汉语互相翻译?语言翻译工具可以帮到你

蒙古语拥有自己的文字系统,叫做“西里尔字母蒙古文”,也有使用传统蒙古文的地区。蒙古语具有丰富的语法和词汇,是一门非常复杂的语言。蒙古国的旅游景点通常需要提供中文翻译服务,以便更多的中国游客前来参观。同时,中国的企业在与蒙古国的企业进行商务洽谈时也需要有蒙古语翻译员的协助,以确保双方的交流顺畅,蒙汉语互相...

有道翻译官:拍照就能翻译,用它轻松读懂 21 种语言 | 爱范儿

有道翻译官是网易旗下出品的翻译工具,从2012年发布以来,翻译功能不断升级,已经成为很多人手机上必备的工具之一。实用是它受欢迎的最重要原因。从支持外文离线翻译,到28种语言的语音翻译、表情翻译和拍照翻译,它依照人们生活中不断遇到的语言问题,不断提供和优化解决方案。谁都不可能精通所有语言,所以,就用它...

第十八届世界翻译大会主旨发言

我们有非常强大的语言搜索引擎,译员点击鼠标就可以搜索到很多需要的内容,而且还有语音识别的体系,翻译不需要进行打字的工作,我们还有机器翻译的体系,就是进行文章大概的翻译或者是翻译初稿。对于法律法规是很重要的,它可以把法律法规翻译成原语言,各国地方政府我们也鼓励他们使用这个机器翻译。但是我也承认并不是说所有...

今天BIBF现场,这些活动值得关注|译林|翻译|图书|专著_网易订阅

据了解,《经营十二条》是稻盛和夫生前最后一部作品,2022年9月在日本出版,简体中文版由浙江人民社首次独家出版,是稻盛和夫生前对“经营十二条”经营理念所做的全面、完整、系统、准确的阐释(www.e993.com)2024年11月10日。人卫社通过直播发布新书《第一响应人现场急救标准教程》6月16日,人民卫生出版社(简称“人卫社”)首次在书展上开启直播...

瀛寰新谭|天了噜!“牙” “贝” “江” 居然不是汉语!

还有今天在我们看来京味儿十足的“胡同”一词,其实也是满身胡气的。“胡同”原本为蒙古语词汇quduq(发音大致为huto),是水井的意思。不仅蒙古语,在突厥语、维吾尔语、鄂温克语、女真语、满语中“水井”一词也基本都是发huto的音。这个词在不同的汉语文献中有不同的音译,比如:...

NBA一词终进汉语词典 再也无需称之为“美职篮”

傅振国(《人民日报》海外版高级编辑、通过游说和上书最终在2010年使央视禁用NBA的“推手”之一,一直致力于“保卫汉语”,认为外文词汇都应有准确恰当的中文翻译):我现在正在写一篇文章关于“为什么不翻译iPhone和iPad”,继续阐述我“保卫汉语”的观点。《现代汉语词典》收录这些英文缩略词,是因为现在的大众出版物里都会...

2011年中国语言生活状况报告

新闻出版总署和海关总署3月联合发布《音像制品进口管理办法》,规定出版进口音像制品要使用经批准的中文节目名称;外语节目应在音像制品及封面包装上标明中外文名称;出版进口音像制品使用的语言文字应符合国家公布的语言文字规范。二、大力推广和规范使用国家通用语言文字...

阿鲁斯:纪录片和纪实摄影并不真实,都是你的想象而已

您的名字(阿鲁斯)是蒙古语音译的吧,翻译成中文是什么意思远方,或者遥远,远方的地平线,准确点应该还是远方。马对草原民族必定意义非凡,看着马您会想到什么对我们来说意义还是比较丰富的,一是自己从小看着大人骑在马背上,关于马的故事歌谣很多,而且用马来形容一个男人的说辞有很多,属于一段民族记忆。