柬埔寨和中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录!
据柬媒1月16日报道,近日柬埔寨政府通过皇家科学院院长与中方签署“中柬经典著作互译出版”备忘录,旨在合作翻译和出版包含柬中两国语言的历史和文化书籍。签署仪式是在柬埔寨公共事务部部长洪玛尼和中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊的见证下举行,并由柬埔寨皇家科学院院长宋杜博士和中央宣传部副部长,国务院新闻办...
中文:让世界与中国更近
2022年,由南京工业职业技术大学与柬埔寨王国柬华理事总会共建的柬华理工大学孔子学院在柬埔寨首都金边揭牌并启动招生工作。这是全球第一所实施“中文+职业教育”的特色孔子学院,培养“中文+专业技能”且拥有中柬两国认可的学历学位专业本科证书的本土人才。南京工业职业技术大学校长谢永华介绍:“我们根据柬埔寨当地产业经济...
不专业引尴尬!柬埔寨一中国商家招牌翻译成柬文真是辣眼睛
事实上,在柬埔寨,商家因为招牌翻译闹出乌龙引来热议的事情并非个例,早前就有许多外国商家因为语言不通,使用谷歌翻译软件翻译的文字来设置商标或门店招牌。由于软件翻译出来结果经常会词不达意,造成对环境、社会或文化上的严重影响。许多不合规定的招牌都被柬埔寨政府强制拆除了。当然,也有的商家是因为遇到不靠谱的翻...
笑翻!这些奇葩的中柬“神”翻译,你都知道几个?
不少柬埔寨网友纷纷表示生活中都遇到过许多令人费解而又忍俊不禁的滑稽翻译,也有人直接批评,这是低级的错误,很多商家不懂柬文依靠翻译软件直译,因为词不达意而闹出了不少笑话!一家中国网吧的招牌,乍眼一看看平平无奇,中文招牌写的是“联众电玩“,但柬文的意思却是:“男性的生殖器官”。emmmm...这可是很大...
援柬医疗队|我在柬埔寨出门诊③
但随着国际交流中英语的广泛使用,现在的柬埔寨私立学校中已有英语教育,所以懂点英文的人逐渐增多,就比如我们的当地司机,多年受雇与外国人的经理,使他积累了不少的英语单词,我们就是靠着这几个单词,再加上眼神、面部表情、肢体语言,以及手机翻译软件完成交流,同事们戏称此为“散装英语”,还别说,这种英语在商场、饭店...
柬漂2年多,当初坚决的我最终还是打算回国了
刚入职那会,由于公司才成立不久,各方面还没有完善(www.e993.com)2024年9月19日。再加上,公司里会柬语的人并不多,所以翻译工作自然是落在了小雅的身上,但好在当时还有一个本地的翻译姐姐在,两人每天相互学习,也还算过得很充实,小雅在翻译姐姐的影响下还喜欢上了当地的特色小吃。
AI造了座巴别塔!探寻云南省人工智能重点实验室里的“秘密”
在南亚、东南亚语言机器翻译方面,研发了面向南亚、东南亚语言的神经机器翻译系统——云岭翻译,支持越、老、缅、柬、泰、菲律宾、印尼、马来语、印度语、乌尔都语等108个语种的双向神经机器翻译引擎,覆盖了“一带一路”沿线多个国家,翻译效果达到了业内领先水平。在多语言事件检索及分析方面,研发了面向南亚、东南亚...
寒假到,2022年度优秀国产纪录片来了,收藏!(附观影链接)
患难与共中柬情广西广播电视台又见三星堆四川广播电视台阿佤山昆明尤尚尤美文化传播有限公司新南方丝绸之路(中缅篇)云南广播电视台缅甸国家广播电视台滇越铁路·生命的故事云文(北京)影业投资有限责任公司云南广电云上互动传媒有限责任公司守望秦岭陕西九州华盛影视文化传媒有限公司梦幻凉州...
《留学》一周资讯(7.18-7.24)
柬埔寨中国学校拟于今年正式开学,首批外派教师自上海赴柬任教海外第一所中国特色国际学校——柬埔寨中国学校的首批外派教师7月17日自上海出发,赴柬埔寨任教。该学校计划于2022年正式开学招生。柬埔寨中国学校(CambodianChineseExpatriateSchool)是经柬埔寨教育部批准的第一所以中文基础教育课程为核心的K12学历制教育...
发布会⑨|彰显历史文化名城魅力!昆明擦亮“金名片”
在昆明信息港开设“海外看昆滇”品牌栏目,定期在缅文《吉祥》、泰文《湄公河》、老文《占芭》、柬文《高棉》4本刊物上推出“聚焦昆明”专题报道。组织开展南亚东南亚媒体昆明行活动、澜湄万里行中外媒体大型采访活动等,邀请国外媒体记者到昆开展采访活动。积极邀请“网站主播”“外国主播”到昆开展宣传活动,以澜湄...