豆瓣9.8,绝美之作,看10遍都不嫌多!|诗词|翻译|唐诗|情诗|宋词|...
今天推荐一套中英双语诗集做到了,由“诗译英法唯一人”许渊冲先生亲译美得窒息的唐诗宋词诗经(3册套装),带你品读双语诗词之美。《林深见鹿:美得窒息的唐诗》《纸短情长:美得窒息的宋词》《燕燕于飞:美得窒息的诗经》包含风雅的《诗经》、浪漫的唐诗、婉约的宋词,集3000年间中华诗词之大成。内容选...
《庆余年2》开播了!谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
★权威精妙臻美英译:诺贝尔文学奖候选人、北大教授、著名翻译家许渊冲先生亲译;★无古文基础轻松畅读:每首诗词增加汉语赏析,译文浪漫唯美,领略品味诗词魅力;★畅销书作者惊艳解读:深度解读诗词背景、意境、时代价值等,助你深入理解诗词精髓;★诗词名家的生平小传:读诗也读人,娓娓道来诗词名家生平,带你读懂诗词背后...
《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?
★权威精妙臻美英译:诺贝尔文学奖候选人、北大教授、著名翻译家许渊冲先生亲译;★无古文基础轻松畅读:每首诗词增加汉语赏析,译文浪漫唯美,领略品味诗词魅力;★畅销书作者惊艳解读:深度解读诗词背景、意境、时代价值等,助你深入理解诗词精髓;★诗词名家的生平小传:读诗也读人,娓娓道来诗词名家生平,带你读懂诗词背后...
中英文翻译软件免费版推荐 实用的中英翻译软件下载
2、《翻译狗》特别受年轻人喜欢的一款手机翻译应用软件,你只需要通过手机将你想要翻译的内容上传到文档里边就可以快速的收到翻译内容,各种文献,作文,工作会议记录等都是可以轻松的翻译。3、《百度翻译》软件的翻译方式非常的新颖,你只需要将手机的镜头对准材料就可以一键生成各种相关的资料,二十多种热门的语言你...
99岁译界泰斗许渊冲,亲译唐诗、宋词、诗经
★权威精妙臻美英译:诺贝尔文学奖候选人、著名翻译家、北大教授许渊冲先生亲译;★无古文基础轻松畅读:每首诗词通篇现代汉语翻译,译文浪漫唯美,领略品味诗词魅力;★畅销书作者惊艳赏析:深度解读诗词背景、意境、时代价值等,助你深入理解诗词精髓;集中华诗词之大成,中英双语精准翻译,畅享文藻意蕴之美。
夜读| 许渊冲:生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子
毛泽东的诗词中有一句“不爱红装爱武装”,许渊冲将其译为“Tofacethepowderandnottopowdertheface”(www.e993.com)2024年9月23日。在英文中,“facethepowder”意为“面对硝烟”,“powdertheface”则意为“涂脂抹粉”。这两个地道表达是许渊冲大二阅读英国报纸时默默记下的,此时妙手拈来,豪迈勇健的巾帼形象宛然在目。
许渊冲先生,100岁生日快乐!
他的最新译作是亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLady》。前人译为《一位女士的画像》,他译成《伊人倩影》。“‘一位女士的画像’,说实话看到这个题目就不想看书了,有什么看头?中国的文化深啊!‘所谓伊人,在水一方’,伊人两个字很妙的。你看,说一个人美丽的影子,倩影比画像好多了。从某个意义...
翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年
他的最新译作是亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLady》。前人译为《一位女士的画像》,他译成《伊人倩影》。“‘一位女士的画像’,说实话看到这个题目就不想看书了,有什么看头?中国的文化深啊!‘所谓伊人,在水一方’,伊人两个字很妙的。你看,说一个人美丽的影子,倩影比画像好多了。从某个意义上来说...
肯德基“盲盒营销”被点名,63部网动上线登记备案
BilibiliComics旗下影响力最大的IP之一是改编自同名小说的《天官赐福》(英译HeavenOfficial'sBlessing),其动画版已接连登陆Funimation、Netflix等海外流媒体平台。数据来源:APPAnnie商业模式方面,BilibiliComics目前并无广告,采用章节付费或限时解锁模式,目前共有200多部付费作品;增长则主要来自免费...
翻译界泰斗许渊冲先生逝世,享年100岁:一生“诗舟”播美,百岁仍是...
从事文学翻译长达六十余年,许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。