季羡林口述6:德国大学校园里有个阶段没有男生,因为都当兵去了
我就到过两个地方,一个汉诺威,一个附近的一个小城卡塞尔。之所以去卡塞尔是因为卡塞尔法院有一天忽然给了我一张传票,说请你来担任翻译,来的话,我给你多少多少钱,你不来的话,我就罚你多少多少钱。那我只好去了。去了以后呢,才知道是这么一回事:那时候,咱们中国人到欧洲,不像现在这么正规,有护照,有签证,(那...
诗人宇秀:人,总要有一个可以说话的地方
还有就是外国经典诗人诗作的中文翻译,如今市面上的外国著名诗人的作品,被相当一批糟糕的翻译弄坏了,有的翻译根本不懂诗,有的根本不懂原作的母语,也敢一本本地翻,有的我直接怀疑就是用翻译软件翻的署上自己的名字,这些垃圾译诗,让不明就里的读者误以为外国名家诗作也就这样,于是,失去对诗的敬畏。而令...
在这个地方,聋人也可以蹦迪
工作坊现场,胡晓姝将DJCalvin的德国手语翻译成中国自然手语,口翻再翻译成普通话,兼顾聋人和听人参与者。(图/一条)聋人朋友试用震感背心和打碟机。(图/一条)“大家都很惊讶,原来聋人一样能做音乐,说不定活动结束后会出现中国第一位聋人DJ。”胡晓姝说。有聋人担心开那么大声,会不会打扰到邻居,Calvin笑着打...
《黑神话·悟空》之父冯骥的60条思考:踏上取经路,比抵达灵山更重要
最典型的就是悟空(WuKong),我们没有用任何其他的翻译,我们觉得这个词就足够好听,而且足够清楚。悟空用来打妖怪的棒子,我们就叫JinGuBang。33.一个关键难点是怎么用孙悟空的方式战斗,而不是你一看就是一个套着“孙悟空”的皮的别的角色。其实没有什么巧妙的方法,就是老老实实去看原著,最后你看到的定身术、吹毛...
县城就业观察:不再只有打螺丝一条路
举个简单的例子,现在我们出国不需要英语水平非常高,有实时翻译软件就能交流。AI大规模应用后,你可能不需要掌握做PPT的技术,但你得掌握使用AI的技术。AI、直播等数字技术也是一种工具,工具不是替代人劳动的,而是人的劳动一直在适应不同的工具。也就是说,我们要看到直播经济的影响,并去适应这种影响。
在腾讯14年,我为什么要创业做AI工具 | 对话创始人
白鲸出海:另一类客户是之前没想到的,影视解说类的规模应该不大吧?胥彪:其实很大,头部专业团队的员工有上百人,在YouTubeShorts做电影解说,每天上亿播放量(www.e993.com)2024年10月18日。白鲸出海:但是我们了解做这类翻译服务的产品和人都很多。胥彪:这类翻译工作,其实非常繁琐,有很多能改进的地方。比如翻译音频和视频长度对不齐的问题,...
OpenAI最大对手:AI是时代的恩典!
原文翻译如下:《仁慈的机器》MachinesofLovingGrace人工智能如何让世界变得更美好2024年10月我经常琢磨强人工智能的风险。作为Anthropic的CEO,做了大量关于如何降低这些风险的研究。所以,人们有时会觉得我是个悲观派,或者“末日预言者”,认为人工智能带来的大多是坏处或危险。我完全不这么想。其实,我关注风...
当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么...
辞职在家,如何养活自己?
心理咨询:取得心理咨询师资格证后,可以为有需求的人提供心理咨询服务。可以通过线上咨询平台或者自己开设心理咨询工作室,帮助客户解决心理问题。语言翻译:如果你精通一门或多门外语,可以从事翻译工作,包括笔译和口译。可以在翻译平台上接单,或者与翻译公司、企业合作。摄影摄像:擅长摄影或摄像的话,可以为婚礼、...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——有没有可能从土耳其租辆车然后开出境?比如开去伊拉克或者伊朗。因为我之前在格鲁吉亚租的车就可以开去亚美尼亚,如果想开到土耳其似...